Ausgebrannt

Quemado

Ausgebrannt

El celular, el correo electrónico,Das Handy, die E-Mail,
¡siempre estar disponible!immer erreichbar sein!
La reunión, la presión del tiempo,Das Meeting, der Zeitdruck,
¡solo cuenta la facturación!der Umsatz zählt allein!
El cliente es el rey,Der Kunde ist König,
¡la entrevista de personal!das Personalgespräch!
Tiemblas un poco,Du zitterst ein wenig,
¡el pedido aún debe entrar!der Auftrag muss noch rein!

¡Gira más rápido! ¡Sigue girando!Dreh schneller! Dreh weiter!
¡Quien duerme está libre para ser disparado!Wer schläft ist frei zum Abschuss!
¡La presión aumenta, se pone caliente!Der Druck steigt, es wird heiß!
¡El ritmo al que debes seguir!Das Tempo, wo man mit muss!
Dime, ¿lo sientes? Ya estás ardiendo,Sag spürst Du's, Du brennst schon,
¡las llamas calientes e íntimas!die Flammen heiß und innig!
Te giro cada vez más fuerte,Ich dreh Dich immer fester,
Ya estás ardiendo, ¡te estás perdiendo!Du brennst schon - Du verlierst Dich!

¡Te giro!Ich dreh Dich zu!
¡Te giro fuerte!Ich dreh Dich fest!
¡Te apago!Ich dreh Dich ab!
Después de fuerte viene apagado...Nach fest kommt ab ...

¡Entonces te quemas!Dann brennst Du aus!
¡Solo queda cenizas, solo cenizas y ruina!Es bleibt nur Asche, nur Asche und Verderben!
¡Te quemas!Du brennst aus!
¡A toda velocidad, velocidad contra la pared!Mit vollem Tempo, Tempo an die Wand!
¡Entonces te quemas!Dann brennst Du aus!
¡Hasta que las últimas chispas se apaguen!Bis auch die letzten, die letzten Funken sterben!
¡Te quemas!Du brennst aus!
Totalmente sin impulso, vacío y quemado...Völlig antriebslos und leer und ausgebrannt ...

Los signos se acumulan,Die Zeichen sich häufen,
sientes el cambio!Du spürst die Änderung!
Las manos tiemblan,Die Hände, sie zittern,
frias y entumecidas - ¡desde hace mucho tiempo!kalt und taub - das lange schon!
Los miedos, el pánico,Die Ängste, die Panik,
alcohol y nicotina!Alkohol und Nikotin!
El tiempo corre, debes seguir,Die Zeit läuft, musst weiter,
¡hacia la cita de negocios!weiter zum Geschäftstermin!

Las noches, son insomnes,Die Nächte, sind schlaflos,
¡hipertensión y depresiones!Bluthochdruck und Depressionen!
Úlceras en el estómago,Geschwüre im Magen,
¡explosiones tan quemadas!sodverbrannte Explosionen!
Dime, ¿lo sientes? Ya estás muriendo,Sag spürst Du's, Du stirbst schon,
¡las llamas calientes e íntimas!die Flammen heiß und innig!
Te giro cada vez más fuerte,Ich dreh Dich immer fester,
Ya estás ardiendo, ¡te estás perdiendo!Du brennst schon - Du verlierst Dich!

¡Te giro!Ich dreh Dich zu!
¡Te giro fuerte!Ich dreh Dich fest!
¡Te apago!Ich dreh Dich ab!
Después de fuerte viene apagado...Nach fest kommt ab ...

¡Entonces te quemas!Dann brennst Du aus!
¡Solo queda cenizas, cenizas y ruina!Es bleibt nur Asche, Asche und Verderben!
¡Te quemas!Du brennst aus!
¡A toda velocidad, velocidad contra la pared!Mit vollem Tempo, Tempo an die Wand!
¡Entonces te quemas!Dann brennst Du aus!
¡Hasta que las últimas, las últimas chispas se apaguen!Bis auch die letzten, die letzten Funken sterben!
¡Te quemas!Du brennst aus!
Totalmente sin impulso, vacío y quemado...Völlig antriebslos und leer und ausgebrannt ...
quemado... quemado...ausgebrannt .... ausgebrannt ...