Glaubst Du Noch

¿Aún crees?

Glaubst Du Noch

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst Du Dir selber noch?
O ya sabes que incluso en tu parte más pequeña,Oder weißt Du schon, dass selbst an Deinem kleinsten Glied,
alguien está sentado y simplemente tirando de los hilos a tus espaldas.jemand sitzt und hinterrücks einfach die Strippen zieht.

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst Du Dir selber noch?
O ya sabes que solo estás sirviendo a la élite,Oder weißt Du schon, dass Du nur noch der Lobby dienst,
y extrañamente ahora ganas mucho más.und jetzt sonderbarerweise soviel mehr verdienst.

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst du Dir selber noch?
O ya sabes que en tu camino hacia arriba,Oder weißt Du schon, dass Du auf Deinem Weg nach oben,
has engañado a todo, a todos y, por último, a ti mismo.Alles, jeden und nicht ganz zuletzt Dich selbst betrogen.

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst Du Dir selber noch?
O ya sabes que las personas sin vergüenza,Oder weißt Du schon, dass Menschen ohne Schamgefühl,
simplemente avanzan más rápido y eso significa mucho.einfach schneller weiter kommen und es bringt so viel.

¿Puedes mirarnos a los ojos todavía?Kannst Du uns noch in die Augen sehen?
¿Dejar que el último rastro de conciencia se lo lleve el viento?Den letzten Rest Gewissen in die Winde wehen?

¿Hay un ápice de honor en ti,Ist da ein Funken Ehre in Dir,
puedes dormir por la noche?kannst schlafen in der Nacht?
¿Cómo podemos creerte?Wie sollen wir Dir glauben?
¿Se mueve el último rastro de conciencia,Rührt sich der letzte Rest Gewissen,
o ya está hecho?oder ist es schon vollbracht?
¿Cómo podemos creerte?Wie können wir dir glauben?

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst Du Dir selber noch?
O ya sabes cómo se retuercen las palabras en tu boca,Oder weißt Du schon, wie Worte man im Mund verdreht,
una promesa hoy en día simplemente no vale nada.ein Versprechen heutzutage einfach gar nichts zählt.

¿Todavía crees en ti mismo?Glaubst Du Dir selber noch?
O ya sabes que has perdido a largo plazo,Oder weißt Du schon, dass Du auf langer Sicht verloren hast,
tu compañero de atrás ya te tiene agarrado desde hace tiempo.Dir Dein Hintermann schon lange in die Tasche fasst.

¿Puedes mirarnos a los ojos todavía?Kannst Du uns noch in die Augen sehen?
¿Dejar que el último rastro de conciencia se lo lleve el viento?Den letzten Rest Gewissen in die Winde wehen?

¿Hay un ápice de honor en ti,Ist da ein Funken Ehre in Dir,
puedes dormir por la noche?kannst schlafen in der Nacht?
¿Cómo podemos creerte?Wie sollen wir Dir glauben?
¿Se mueve el último rastro de conciencia,Rührt sich der letzte Rest Gewissen,
o ya está hecho?oder ist es schon vollbracht?
¿Cómo podemos creerte?Wie können wir dir glauben?

¿Hay un ápice de honor en ti,Ist da ein Funken Ehre in Dir,
puedes dormir por la noche?kannst schlafen in der Nacht?
¿Cómo podemos creerte?Wie sollen wir Dir glauben?
¿Se mueve el último rastro de conciencia,Rührt sich der letzte Rest Gewissen,
o ya está hecho?oder ist es schon vollbracht?
¿Cómo podemos creerte?Wie können wir dir glauben?