Traducción generada automáticamente
Orient Und Okzident
Weto
Orient Und Okzident
Zeig mir Dein Gesicht, mein fremder Freund!
Du bist wie ich, nimm mir die Angst, ich nehme sie Dir!
Denn du kannst doch nichts dafür,
dass ich mich hier in Angst verlier - und doch hab ich sie vor Dir ... !
Zeig mir Dein Gesicht, denn ich kenn Dich nicht!
Das Unbekannte schürt die Angst, ich denke ähnlich wie bei Dir!
Doch auch ich kann nichts dafür,
Du bist genauso Mensch wie ich - nimm meine Hand, ganz brüderlich!
Sag was hat uns so entzweit?
War es Dein Gott oder meiner, oder ist da vielleicht keiner?
Und doch streiten wir,
streiten ob der Religionen, oder geht es um Millionen anderer Dinge hier?
Doch das will ich nicht,
denn das bin nicht ich!
Ich will Dir nichts nehmen, will nur mit Dir leben,
denn vom Orient zum Okzident wurde uns das allen gleich geschenkt ...
Schlag ein!
Will mit dir tanzen auf den Straßen, nicht die Angst regieren lassen!
Komm schlag ein!
Wir sind nur Gast hier - Was ich meine ist: Die Welt dreht sich alleine,
und auch deine Sonne geht im Osten auf ... Das ist unser Lauf!
Sag, wer warf den ersten Stein?
Mir scheint der Krieg währt schon Äonen, wie könnten Religionen da der Ursprung sein?
Ich glaub es ist viel schlimmer, weil sich niemand mehr erinnert!
Ich möchte Dich zu meinem Freund,
will keine Schatten fürchten müssen, will mit Dir Rücken an Rücken beieinander stehen,
und auf Augenhöhe diesen Weg gemeinsam gehen.
Wüstenrose, wunderschönes Land,
Deine schwarzen Augen sind tief in mein Herz gebrannt!
Ich will Dir nichts nehmen, will nur mit Dir leben,
denn vom Orient zum Okzident wurde und das allen gleich geschenkt ...
Schlag ein!
Will mit dir tanzen auf den Straßen, nicht die Angst regieren lassen!
Komm schlag ein!
Wir sind nur Gast hier - Was ich meine ist: Die Welt dreht sich alleine,
und auch deine Sonne geht im Osten auf ... Das ist unser Lauf!
Komm schlag ein!
Will mit dir tanzen auf den Straßen, nicht die Angst regieren lassen!
Komm schlag ein!
Wir sind nur Gast hier - Was ich meine ist: Die Welt dreht sich alleine,
und auch deine Sonne geht im Osten auf ... Das ist unser Lauf!
Komm schlag ein!
Will mit dir tanzen auf den Straßen, nicht die Angst regieren lassen!
Komm schlag ein!
Wir sind nur Gast hier - Was ich meine ist: Die Welt dreht sich alleine,
und auch deine Sonne geht im Osten auf ... Das ist unser Lauf!
Oriente y Occidente
Enséñame tu rostro, mi amigo extranjero!
Eres como yo, quítame el miedo, ¡te lo quito a ti!
Porque no puedes evitarlo,
que me pierda aquí en el miedo - ¡y sin embargo lo tengo frente a ti...!
¡Enséñame tu rostro, porque no te conozco!
Lo desconocido alimenta el miedo, ¡pienso de manera similar a ti!
Pero tampoco puedo evitarlo,
¡Eres tan humano como yo - toma mi mano, fraternalmente!
¿Dime qué nos ha separado así?
¿Fue tu Dios o el mío, o tal vez no hay ninguno?
Y aún así discutimos,
discutimos sobre religiones, ¿o se trata de millones de otras cosas aquí?
Pero no quiero eso,
¡porque eso no soy yo!
No quiero quitarte nada, solo quiero vivir contigo,
porque del Oriente al Occidente, a todos se nos ha dado lo mismo...
¡Choca esos cinco!
¡Quiero bailar contigo en las calles, no dejar que el miedo gobierne!
¡Vamos, choca esos cinco!
Solo somos huéspedes aquí - Lo que quiero decir es: El mundo gira solo,
y tu sol también sale por el este... ¡Así es nuestro destino!
¿Dime, quién lanzó la primera piedra?
Me parece que la guerra ha durado eones, ¿cómo podrían las religiones ser el origen?
Creo que es mucho peor, ¡porque nadie recuerda más!
Quiero que seas mi amigo,
no quiero temer a las sombras, quiero estar juntos contigo espalda con espalda,
y caminar juntos en igualdad por este camino.
Rosa del desierto, hermosa tierra,
tus ojos negros se han grabado profundamente en mi corazón!
No quiero quitarte nada, solo quiero vivir contigo,
porque del Oriente al Occidente, a todos se nos ha dado lo mismo...
¡Choca esos cinco!
¡Quiero bailar contigo en las calles, no dejar que el miedo gobierne!
¡Vamos, choca esos cinco!
Solo somos huéspedes aquí - Lo que quiero decir es: El mundo gira solo,
y tu sol también sale por el este... ¡Así es nuestro destino!
¡Vamos, choca esos cinco!
¡Quiero bailar contigo en las calles, no dejar que el miedo gobierne!
¡Vamos, choca esos cinco!
Solo somos huéspedes aquí - Lo que quiero decir es: El mundo gira solo,
y tu sol también sale por el este... ¡Así es nuestro destino!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Weto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: