Amigos

Hermanos

Amigos

Amigos son, más que hermanosAmigos são, mais q irmãos
Amigos van y vienenAmigos vem amigos vão
Algunos amigos sí, otros noAmigos sim amigos não
Algunos amigos vienen en vano, ya no sé quiénes sonAlguns amigos vem em vão ja não sei mas quem são

Los amigos que son como hermanosOs amigos q são irmãos
Te extienden la manoVem te estende a mão
Te levantan del sueloTe tira do chão
Te ayudan en el largo camino de la vidaTe ajuda na caminhada longa da vida
Estarán contigo incluso con las intrigasVai estar com você mesmo com as intrigas
Mis hermanos, son sangre de otra sangreOs meus irmãos, são sangue de outro sangue
Juntos somos más fuertes que cualquier pandillaJuntos somos mais fortes do qualquer gang
Son mucho más que una hermosa canciónSão muito mais q uma bela canção
Ni Tom Jobim podría traducir esta emoción míaNem tom jobim poderia traduzir essa minha emoção

Que tengo, de tenerlos aquíQue tenho, de ter vocês aqui
A su lado sé que puedo seguirAo lado de vocês sei que posso seguir
Seguir adelante tras mi sueñoSeguir em frente atrás do meu sonho
Sin miedo a este mundo aterradorSem ter medo desse mundo medonho

Un día, escucharán este rapUm dia, vão ouvir esse rap
Recordarán el tiempo en que éramos chicosVão lembrar do tempo que eramos moleque
Hey hermano, olvidé mencionarHeey irmão, esqueci ate de citar
Del tiempo en que teníamos un juego para jugarDo tempo que tinha um game pra jogar
La nostalgia aprieta en el pechoA saudade bate no peito
Recuerdo las cosas que podría haber hechoLembro das coisas q eu podia ter feito

Con ustedes aquí, allá o acáCom vocês aqui, ali ou lá
Tocando do re mi o faFazendo dó ré mi ou fá
Para tocar esa canción nuestra que marcóPra tocar aquela nossa musica que marcou
Momentos de alegría pero luego muchos lloraronMomentos de alegrias mas depois muita gente chorou

Y cuando suena, lloro de manera insanaE quando ela toca, chora de um jeito insano
Es difícil soportar la falta que hace mi hermanoÉ difícil suportar a falta que faz o meu mano
En la mente varias memorias que van y vienenNa mente varias lembranças que vem e que vão
Tengo la suerte de poder llamarlos hermanosEu tenho sorte de poder chamar vocês de irmão
Mientras compongo, las lágrimas mojan el sueloEnquanto componho as lagrimas molham o chão
Suelo que ustedes pisaron y dejaron su huellaChão q vocês pisaram e fizeram sua marcação
No solo en el suelo de mi habitaciónN só no chão do meu quarto
Sino que marcaron mi vida creando un lazoMas marcaram a minha vida criando um laço

Lazo que con el tiempo se convirtió en un nudoLaço que com o tempo virou um nó
Un nudo tan unido que no deja a nadie en la peorUm nó tão unido que não deixa ninguém ficar na pior
Y así es como debe serE assim que deve ser
Tú por mí y yo por tiE você por mim e eu por você
Amigos son, más que hermanosAmigos são, mais q irmãos
Amigos van y vienenAmigos vem amigos vão
Algunos amigos sí, otros noAmigos sim amigos não
Algunos amigos vienen en vano, ya no sé quiénes sonAlguns amigos vem em vão ja não sei mas quem são