Csak Tánc

Solo Baile

Csak Tánc

Conmigo baila, hechizaVelem táncol, elvarázsol
Profundamente me mira a los ojos, yo soloMélyen a szemembe néz, én meg csak
Observo su cuerpo, como una imagen sagradaNézem a testét, mint egy szentkép
Pero creo que el Diablo se esconde en élDe azt hiszem, az Ördög bújt belé

Ella dice que esto es solo baileÕ azt mondja, hogy ez csak tánc
A mí se me ocurre otra cosa al respectoNekem más jut eszembe róla
En mí crece cada vez más el deseoBennem egyre nõ a vágy
No puedo evitarloNem tehetek róla

Dice que esto es solo baileAzt mondja, hogy ez csak tánc
Ahora detengámonos un momentoNa álljunk meg egy szóra
Se acerca a mí, y su vestidoSimul rám, és a ruhája rá
Casi lo arranco de ellaMindjárt letépem róla

Estribillo:Rerfain:
Esto es solo baile, esto es solo baileEz csak tánc, ez csak tánc
Pero ya siento cada colina y valleDe minden dombját, völgyét érzem már
Esto es solo baile, esto es solo baileEz csak tánc, ez csak tánc
Su cuerpo arde, el deseo aprietaÉget a teste, feszít a vágy

Ella dice que esto es solo baileÕ azt mondja, hogy ez csak tánc
A mí se me ocurre otra cosa al respectoNekem más jut eszembe róla
Mientras tanto me mira de tal maneraKözben pedig úgy néz rám
Que mejor ni hablemos de elloHogy inkább ne is beszéljünk róla

Dice que esto es solo baileAzt mondja, hogy ez csak tánc
Pero aún así detengámonos un momentoNa mégis álljunk meg egy szóra
Tan cerca de míEnnyire közel énhozzám
Despierta todo lo buenoFelbújt minden jóra

(Estribillo)(Refrain)

Si esto es solo baile, si esto es solo baileHa ez csak tánc, ha ez csak tánc
¿Cómo es que ya siento el sabor de su boca?Hogy lehet, hogy érzem a szája ízét már
Si esto es solo baile, si esto es solo baileHa ez csak tánc, ha ez csak tánc
Entonces sigamos bailandoAkkor táncoljunk még tovább

Conmigo baila, hechizaVelem táncol, elvarázsol
Profundamente me mira a los ojos, yo soloMélyen a szemembe néz, én meg csak
Observo su cuerpo, lujurioso como una imagen sagradaNézem a testét, buja egy szentkép
Creo que el Diablo se esconde en élAzt hiszem az Ördög bújt belé

Pero ojalá yo, aunque solo yoDe bárcsak én, bár csak én
Pudiera esconderme...Bár csak én bújhatnék...
Pero ojalá yo, aunque solo yoDe bárcsak én, bár csak én
Pudiera esconderme...Bár csak én bújhatnék...

Pero esto es solo baile, esto es solo baileDe ez csak tánc, ez csak tánc
Su cuerpo arde, el deseo aprietaÉget a teste, feszít a vágy
Si esto es solo baile, si esto es solo baileHa ez csak tánc, ha ez csak tánc
Entonces sigamos bailandoAkkor táncoljunk még tovább