Far Away

Loin d'ici

Far Away

Ça fait longtemps que je suis loin de chez moiHaven't been so far away from home for a long long time
Je n'ai pas vu les endroits que je voulais voir juste dans ma têteHaven't seen the places I aimed to see just in my mind
Jamais je n'aurais pensé que mes amis me manqueraient à n'importe quelle heure de la journéeNever thought that I'll ever miss my friends any time of a day
Des larmes coulent sur mes joues parce que je suis si loinTears are running down my cheeks 'cause I'm so far away

Je tends encore la main vers la lumièreI'm still reaching for the light
Où sont passés ces temps dorésWhere are they gone those golden times
Quelque chose en moi est mortSomething deep in me has died
Je rêve de mon ancien mondeI'm dreaming of my old world
J'ai besoin de me débarrasser de ce poids sur mes épaules maintenantI need to get this weight off my shoulders now
Je dois faire ça correctement d'une manière ou d'une autreI gotta get this right somehow
Je regarde ces collines et ces plainesI look upon those hills and plains
Ressens la marée sombre dans mes veinesFeel the dark tide in my veins
Aucun mot ni voix ne resteNo word or voice remains
Sors-moi de ces chaînesShake me out of these chains

Ça fait longtemps que je suis loin de chez moiHaven't been so far away from home for a long long time
Je n'ai pas vu les endroits que je voulais voir juste dans ma têteHaven't seen the places I aimed to see just in my mind
Jamais je n'aurais pensé que mes amis me manqueraient à n'importe quelle heure de la journéeNever thought that I'll ever miss my friends any time of a day
Des larmes coulent sur mes joues parce que je suis si loinTears are running down my cheeks 'cause I'm so far away

Je danse au son des grandes clochesI'm dancing to the big bells chime
Et dans le calme de la nuitAnd in the quiet of the night
Je vois mes plus doux souvenirs brillerI see my sweetest memories shine
Je regarde ces collines et ces plainesI look upon those hills and plains
Ressens la marée sombre dans mes veinesFeel the dark tide in my veins
Aucun mot ni voix ne resteNo word or voice remains
Sors-moi de ces chaînesShake me out of these chains

Ça fait longtemps que je suis loin de chez moiHaven't been so far away from home for a long long time
Je n'ai pas vu les endroits que je voulais voir juste dans ma têteHaven't seen the places I aimed to see just in my mind
Jamais je n'aurais pensé que mes amis me manqueraient à n'importe quelle heure de la journéeNever thought that I'll ever miss my friends any time of a day
Des larmes coulent sur mes joues parce que je suis si loinTears are running down my cheeks 'cause I'm so far away

Jamais je n'ai été si loin d'ici, jamais, jamais été si loin d'iciNever been so far away, never, never been so far away
Jamais je n'ai été si loin d'ici, jamais, jamais été si loin d'iciNever been so far away, never, never been so far away

Je veux me lever, il n'y a nulle part où fuirI wanna stand up there's nowhere else to run
Je veux lâcher prise, je veux brillerI wanna let go I wanna shine on
Il est temps de garder mes yeux loin du feuIt's time to keep my eyes from the fire
Et ça fait si mal que je suis encore si loinAnd it hurts so bad that I'm still so far away

Ça fait longtemps que je suis loin de chez moiHaven't been so far away from home for a long long time
Je n'ai pas vu les endroits que je voulais voir juste dans ma têteHaven't seen the places I aimed to see just in my mind
Jamais je n'aurais pensé que mes amis me manqueraient à n'importe quelle heure de la journéeNever thought that I'll ever miss my friends any time of a day
Des larmes coulent sur mes joues parce que je suis si loinTears are running down my cheeks 'cause I'm so far away

Jamais je n'ai été si loin d'ici, jamais, jamais été si loin d'iciNever been so far away, never, never been so far away
Jamais je n'ai été si loin d'ici, jamais, jamais été si loin d'iciNever been so far away, never, never been so far away