Cordel Para Minha Querida Tia Lucirene(nega)

Cordel Para Mi Querida Tía Lucirene (negra)

Cordel Para Minha Querida Tia Lucirene(nega)

Voy a escribir un poemaVou escrever um poema
Que encuentro interesanteQue eu acho interessante
Voy a hablar de mi tía negraVou falar da minha tia nega
Y lo importante que esE o quanto ela é importante
Ella me enseñó a rimarEla me ensinou a rimar
Aprendí en un instanteEu aprendi num estante

La negra es mi tíaA nega é minha tia
La quiero muchoEu gosto dela demais
Hice estas rimas para ellaFiz essas rimas pra ela
Porque fue capazPorque ela foi capaz
De ser una gran tíaDe ser uma grande tia
Me da mucha pazEla me dá muita paz

Mi nombre es WhallisonO meu nome é whallison
Y me gusta rimarE eu gosto de rimar
Quien me enseñó fue la negraQuem me ensinou foi a nega
Poetisa espectacularPoetisa espetacular
Una tía como ellaUma tia igual a ela
Nunca encontraréEu nunca vou encontrar

Hago poemas para todosFaço poema pra todos
Pero este es especialMais esse é especial
Porque hablo de la tía negraPois falo da tia nega
Porque es muy genialPois ela é muito legal
Es una personaEla é uma pessoa
Sin duda fenomenalSem por cento fenomenal

Su nombre es negraO nome dela é nega
Una tía verdaderaUma tia verdadeira
Y dentro de nuestro barrioE dentro do nosso bairro
Es una poetisa de primeraÉ uma poetisa de primeira
Es una repentistaEla é uma repentista
Dentro de nuestro entornoDentro da nossa ombreira

Me enseñó a rimarEla me ensinou a rimar
Y quedé muy contentoE eu fiquei muito contente
Porque somos dos poetasPois nós somos dois poetas
Los campeones del repentismoOs campões do repente
Si nos juntamos, ella y yoSe junta eu e a nega
Formamos un dúo excelenteForma uma dupla excelente

Ella y yo nos juntamosEu e a nega se junta
Y hacemos un cordel improvisadoE faz cordel improvisado
Porque somos un gran equipoPois nós somos uma dupla
Y somos muy talentososE somos muito arrochados
Nadie se mete con nosotrosNinguém se mete com nós
Porque somos respetadosPorque somos respeitados

Hablo de la tía negraEu falo da tia nega
Con mucho orgulloCom muita satisfação
Me enseñó a rimarEla me ensinou a rimar
Hoy rimamos un montónHoje eu rimo de montão
Hoy rimamos para la tía negraHoje eu rimo pra tia nega
Que vive en mi corazónQue mora em meu coração

A veces rimó tantoSa vezes eu rimo tanto
Que me cansoQue me dar até canseira
No sé si a la negra le pasaNão sei se na nega dar
Porque es auténticaPor que ela é verdadeira
Y está mi abuelo poetaE tem meu avô poeta
Que rimaba por diversiónQue rimava por brincadeira

Negra, mi queridaNega minha querida
Eres hermosa de verVocê é linda de se ver
Eres maravillosaVocê é maravilhosa
Da gusto decirloQue dar gosto de dizer
Mi tía favoritaMinha tia preferida
Te amo de verdadEu te amo pra valer

En este pequeño cordelNesse pequeno cordel
Hablé de ella con claridadFalei dela com clareza
Cuánto la admiroO quanto que eu lhe admiro
Y de su belleza habléE falei da sua beleza
Que es muy ejemplarQue ES muito exemplar
Lo que dije es ciertoO que eu falei é certeza

Negra querida tíaNega querida titia
Te voy a homenajearVou lhe homenagear
Porque te amo muchoPorque te amo demais
Eres espectacularTu és espetacular
Me enseñaste a rimarRimar tu me ensinou
Hoy rimaré sin pararHoje rimo pra danar

Estoy muy cansadoEu estou muito cansado
Así que voy a pararAgora então vou parar
Pero luego continuaréMais depois eu continuo
Ahora voy a descansarAgora vou descansar
Ya es la hora de la tardeJá é uma hora da tarde
Voy a estudiar en el colegioVou pro colégio estudar