Battlestations

Estaciones de Batalla

Battlestations

Me pides demasiadoYou ask too much of me
Pones a prueba mi pacienciaYou try my patience
Tu lengua, afilada como una navajaYour tongue - it's like a razor
Escoges tus palabras como armasYou choose your words like weapons
Aquí vamos, estaciones de batallaHere we go - battlestations

Nunca tengo el valor de dejarte mirar en mi interiorI never have the guts to let you look inside
No creo que apreciarías las cosas que escondoI don't think you'd appreciate the things that i hide

Coro:Chorus:
Lunes fue el peor díaMonday was the worst day
Y viernes no fue mi díaAnd friday wasn't my day
Pero miércoles fue el mejor díaBut wednesday was the best day
Porque en la noche del miércoles hicimos el amorBecause on wednesday night we made love
Todo lo que intento darte es un buen momento, cariñoAll i'm trying to give you is a good time honey
¿Por qué tienes que seguir jugando con mi cabeza?Why d'ya have to keep on playing games with my head
Solía ser tu bebé cuando no tenías dineroUsed to be your baby when you had no money
Ahora pasamos más tiempo en batallaNow we spend more time in battle
Que en la camaThan we ever do in bed
(Que en la cama)(than we ever do in bed)

No sabes cuánto odio ese contestador automáticoYou don't know how much i hate that answer phone
¿Estás ahí parado?Are you standing there?
Pero no contestas el teléfonoBut - you won't pick up the 'phone
¿Por qué mentirme en la cara?Why lie to my face?
(Cuando podrías comprar una grabadora para darme mentiras en tu lugar)(when you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)

Hoy hice algo que pensé que nunca haríaToday i did something i thought i'd never do
Abrí tu diario y leí sobre tiI opened up your diary and read about you

CoroChorus

Lunes fue el peor díaMonday was the worst day
Miércoles hicimos el amorWednesday we made love
Y viernes, oh peroAnd friday - ooh but -
Sábado, hoy es lo que estoy pensandoSaturday, is today, is what i'm thinking of
Ven, cariño, acércateCome in baby- come in close
(Quítate la ropa de diseñador)(take off your designer clothes)
Porque sabes en qué estoy pensando'cos you know what i'm thinking of
¿Me recuerdas, recuerdas nosotros?Do you remember me, do you remember us -
¿Recuerdas el amor?Do you remember love?

Todo lo que intento darte es un buen momento, cariñoAll i'm trying to give you is a good time honey
¿Por qué tienes que seguir jugando con mi cabeza?Why d'ya have to keep on playing games with my head
Solía ser tu bebé cuando no tenías dineroUsed to be your baby when you had no money
Ahora pasamos más tiempo en batallaNow we spend more time in battle
Que en la camaThan we ever do in bed
(Que en la cama)(than we ever do in bed)

La primera vez me hiciste reír muchoLa premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
Eras tan lindo, y tocando el pianoTu etais si mignon, et tu jouais du piano
Ahora, mi mejor amigo es el dineroMaintenant, mon mellieur ami c'est l'argent
Adiós, cariñoAu revoir, cheri
Adiós, mi amorAu revoir, mon amour