Careless Whisper

Zorgeloze Fluisteringen

Careless Whisper

Tijd kan nooit helenTime can never mend
De zorgeloze fluisteringen van een goede vriendThe careless whispers of a good friend
Voor het hart en de geestTo the heart and mind
Onwetendheid is fijnIgnorance is kind
Er is geen troost in de waarheidThere's no comfort in the truth
Pijn is alles wat je vindtPain is all you'll find

Had beter moeten weten danShould've known better than

Ik voel me zo onzekerI feel so unsure
Als ik je hand pak en je naar de dansvloer leidAs I take your hand and lead you to the dance floor
Als de muziek sterft, iets in je ogenAs the music dies, something in your eyes
Herinnert aan een zilveren schermCalls to mind a silver screen
En al zijn treurige afscheidAnd all its sad goodbyes

Ik ga nooit meer dansenI'm never gonna dance again
Schuldige voeten hebben geen ritmeGuilty feet have got no rhythm
Hoewel het makkelijk is om te doen alsofThough it's easy to pretend
Weet ik dat je geen dwaas bentI know you're not a fool

Had beter moeten weten dan een vriend te bedriegenShould've known better than to cheat a friend
En de kans die ik kreeg te verspillenAnd waste the chance that I've been given
Dus ik ga nooit meer dansenSo I'm never gonna dance again
Zoals ik met jou dansteThe way I danced with you

Tijd kan nooit helenTime can never mend
De zorgeloze fluisteringen van een goede vriendThe careless whispers of a good friend
Voor het hart en de geestTo the heart and mind
Onwetendheid is fijnIgnorance is kind
Er is geen troost in de waarheidThere's no comfort in the truth
Pijn is alles wat je vindtPain is all you'll find

Ik ga nooit meer dansenI'm never gonna dance again
Schuldige voeten hebben geen ritmeGuilty feet have got no rhythm
Hoewel het makkelijk is om te doen alsofThough it's easy to pretend
Weet ik dat je geen dwaas bentI know you're not a fool

Had beter moeten weten dan een vriend te bedriegenShould've known better than to cheat a friend
En deze kans die ik kreeg te verspillenAnd waste this chance that I've been given
Dus ik ga nooit meer dansenSo I'm never gonna dance again
Zoals ik met jou dansteThe way I danced with you

Nooit zonder jouw liefdeNever without your love

Vanavond lijkt de muziek zo luidTonight the music seems so loud
Ik wou dat we deze menigte konden verliezenI wish that we could lose this crowd
Misschien is het beter zoMaybe it's better this way
We zouden elkaar pijn doen met de dingen die we wilden zeggenWe'd hurt each other with the things we'd want to say

We hadden zo goed samen kunnen zijnWe could have been so good together
We hadden deze dans voor altijd kunnen levenWe could have lived this dance forever
Maar nu, wie gaat er met me dansen?But now who's gonna dance with me?
Blijf alsjeblieft!Please stay!

En ik ga nooit meer dansenAnd I'm never gonna dance again
Schuldige voeten hebben geen ritmeGuilty feet have got no rhythm
Hoewel het makkelijk is om te doen alsofThough it's easy to pretend
Weet ik dat je geen dwaas bentI know you're not a fool

Had beter moeten weten dan een vriend te bedriegenShould've known better than to cheat a friend
En de kans die ik kreeg te verspillenAnd waste the chance that I've been given
Dus ik ga nooit meer dansenSo I'm never gonna dance again
Zoals ik met jou dansteThe way I danced with you

(Nu je weg bent) nu je weg bent(Now that you're gone) now that you're gone
(Nu je weg bent) wat ik deed is zo verkeerd, zo verkeerd(Now that you're gone) what I did's so wrong, so wrong
Dat je me alleen moest laten?That you had to leave me alone?