Event Horizon

Horizonte de eventos

Event Horizon

El viento siniestro trae el aliento final
Sinister wind brings the final breath
A esta ciudad asfixiante del miedo
To this smothering city of fear
El arrepentimiento colectivo los hizo enfrentar
Collective regret made them face
La tempestad inminente
The impending tempest

Todo el mundo se ve tan pálido y sin rostro
Everyone looks so pale and faceless
Pálido y sin rostro
Pale and faceless
El viejo refugio no tiene paredes
The old haven has no walls
No tiene paredes
It has no walls

Ha llegado la hora de que papá despeje el camino
Time has come for father to clear the path
Para que mamá muestre su ira
For mother to show her wrath
Danos la lluvia negra que merecemos
Give us the black rain we deserve
En el ojo de la tormenta se puede escuchar
In the eye of the storm you can be heard

El cielo empolvado, se está volviendo más sombrío
The brooding sky, it’s getting grimmer
La danza bajo la lluvia se convierte en un escondite
Dance in the rain turns into a hide and seek
Intocable, todos hemos vivido en la ilusión
Untouchable, we have all lived in illusion
Ahora nos inclinamos ante la tormenta
Now we bow in front of the storm

El resplandor de la ciudad es una casa de luz
The city’s glow is a light house
Guiando su camino a la orilla
Guiding its way to shore
El agua que sale está arrastrando
Departing water is dragging
La costa bajo su feroz cuidado
The shoreline under her fierce care
La brisa antes de la lluvia
The breeze before rain
Es la astuta llamada a las armas de una sirena
Is a siren’s cunning call to arms
Ella convoca a sus fuerzas
She summons her forces
Para traernos de vuelta a donde pertenecemos
To pull us back where we belong

El cielo empolvado, se está volviendo más sombrío
The brooding sky, it’s getting grimmer
La danza bajo la lluvia se convierte en un escondite
Dance in the rain turns into a hide and seek
Intocable, todos hemos vivido en la ilusión
Untouchable, we have all lived in illusion
Ahora nos inclinamos ante la tormenta
Now we bow in front of the storm

No puedo escapar
Can’t escape it
Me miran fijamente
They stare at me
Cuerpos en el suelo
Bodies on the ground
Lo estoy perdiendo
I’m losing it
Me gritan
They scream at me
Ahora
Now
El silencio se rompe
Silence breaks