Arrêtez tout

Deténlo todo

Arrêtez tout

Al revolverlo todo tantoA force de tout remuer
La tierra como el cieloLa terre comme le ciel
Han terminado por olvidarVous avez fini par oublier
Lo más esencialLa chose la plus essentielle
Es la vidaC'est la vie
Ahí en el corazónLà au coeur
Del universoDe l'univers
Podrían habernos hecho un favorVous auriez pu nous faire une fleur
Con jardines por doquierDes jardins partout
Ustedes...Vous...
Que nos dejan solo el otoñoQui nous laissez seulement l'automne
Con sus nubesAvec ses nuages

{Estribillo:}{Refrain:}
Deténlo todoArrêtez tout
Todo lo que deshacenTout ce que vous défaites
Mi naturaleza está inquietaMa nature est inquiète
Cuando el mundo se vuelve locoQuand le monde devient fou
Deténlo todoArrêtez tout
O desapareceremosOu l'on va disparaître
Aquí abajo todo es frágilIci-bas tout est fragile
Vamos despacioAllons-y tout doux

Éramos libres como el aireOn était libre comme l'air
Antes de exagerarAvant d'en faire des tonnes
Hará falta agua en los ríosIl faudra de l'eau dans les rivières
Para volver a ser humanosPour qu'on redevienne des hommes
El futuro está en otro lugarL'avenir est ailleurs
Sin misteriosPas de mystères
No podremos seguir tocándolo todoOn ne pourra pas continuer à toucher à tout
Ustedes...Vous...
Que nunca escuchan a nadieQui n'écoutez jamais personne
Antes del naufragioAvant le naufrage

{al Estribillo}{au Refrain}

Sobre todoSurtout
Para no desaparecerPour ne pas disparaître
Sí, por la vidaOui pour la vie
Hay que cambiar muchoIl faut changer beaucoup
Hay que cambiar por completoIl faut changer du tout au tout

{al Estribillo}{au Refrain}

Sobre todoSurtout
Todo lo que deshacenTout ce que vous défaites
Mi naturaleza está inquietaMa nature est inquiète
Cuando el mundo se vuelve locoQuand le monde devient fou
Deténlo todoArrêtez tout
O desapareceremosOu l'on va disparaître
Aquí abajo todo es frágilIci-bas tout est fragile
Vamos despacioAllons-y tout doux

Deténlo todoArrêtez tout
Para no desaparecerPour ne pas disparaître
Sí, por la vida x10Oui pour la vie x10