Écoute-le

Escúchalo

Écoute-le

Escúchalo, es un niño llorandoEcoute-le c'est un enfant qui pleure.
Míralo, está tan soloRegarde-le, il est si seul.
Ya no duermes más, por la noche piensas en élTu ne dors plus, la nuit tu pense à lui,
Y te gustaría... pero no tienes el corajeEt tu voudrais...mais t'as pas le courage.

Coro{Refrain:}
Muévete, está aquí, te está esperandoBouge-toi, il est là, il t'attend
LevántateLève-toi.
No siempre finjasFais pas toujours semblant.
Sacúdelo, sabes que es un niñoSecoue-toi tu sais c'est un enfant.
No tienes derecho a jugar ignoranteT'aspas le droit de jouer l'ignorant.
Sabes que está esperandoTu sais bien q'il attend.

Dices «mañana», pero mañana es demasiado lejosTu dis"demain"mais demain c'est trop loin.
Dale tu mano, está tan soloDonne-lui ta main, il est si seul.
No puedes estar caliente aquíTu ne peux plus rester au chaud ici,
Sabes que está solo en su calleTu sais que lui, il est seul dans sa rue.

al coro{au Refrain}

Un día vendrá, estará cerca de tiUn jour viendra, il sera près de toi,
Él estará allí, lo verásIl sera là, tu le verras.
Y en ese día recordaránEt ce jour-là, tu te rappelleras,
Que cuando duermes, debes estar equivocadoQue quand on dort, on a forcément tort...

al coro{au Refrain}