En duo sans duel

En dúo sin duelo

En duo sans duel

De ti a míDe toi à moi
Sin más peleasPlus de combats
Olvida esos juegos prohibidosOublie ces jeux interdits
Los sentimientosLes sentiments
Amar de verdadAimer vraiment
Es aceptarme tal como soyC'est me prendre telle que je suis
Me tendrás sin hacer escándaloTu m'auras sans faire d'histoire
Tenemos todo el tiempoOn a tout le temps
Gritar victoriaCrier victoire
Ahora mismoLà sur le-champ
Es una locuraC'est de la folie

{Estribillo:}{Refrain:}
En dúo sin dueloEn duo sans duel
HacemosOn fait
Del amor una leyDe l'amour une loi
Es necesario para convencernosIl faut pour nous convaincre
La pazLa paix
Que grandes fuegos de alegríaQue de grands feux de joie
Salir pero salir ilesoSortir mais s'en sortir indemne
En dúo sin dueloEn duo sans duel

Sin esperar másSans plus attendre
Déjame rendirmeLaisse-moi me rendre
A la evidencia, te quieroA l'évidence, je te veux
En mi miradaDans mon regard
Puedes verTu peux y voir
Los sueños que hacemos juntosLes rêves que l'on fait pour deux
Aceptaré el desafíoJe relèvrai le défi
Cuando des unQuand tu donneras
Verdadero sonrisaUn vrai sourire
Y luego tus brazosEt puis tes bras
Para mí es suficientePour moi ça suffit

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

No, no, no, no más silenciosNon, non, non, non plus de silences
No, no, no, no, la guerra de nerviosNon, non, non, non, la guerre des nerfs
O si no, ¿por qué comprometerse?Ou sinon pourquoi s'engager
No, no, no, no o nuestras alianzasNon, non, non, non ou nos alliances
No, no, no, no con el tiempoNon, non, non, non avec le temps
Terminarán por separarse para siempreFiniront par se détacher a jamais

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}