L'amour n'a pas de loi

Die Liebe kennt kein Gesetz

L'amour n'a pas de loi

Da stehst du vor meiner Tür wie ein GespenstTe voilà à ma porte comme un revenant
Es ist schon lange herCa faisait longtemps
Du willst mich wiedersehen "wie eine Vertraute"Tu veux me voir encore "comme une confidente"
Und ich versteheEt je comprends
Aber ich habe einen Schlussstrich gezogen, jaMais j'ai tiré un trait, oui
Ich habe dich vergessenJe t'ai oublié
Was hast du gedacht?Qu'est-ce que tu croyais?
Ich habe dich einst geliebtJe t'aimais autrefois
Aber meine Entscheidung steht festMais mon choix est fait
Es ist hart, das weiß ichC'est dur, je sais
Aber so ist esMais c'est comme ça

{Refrain:}{Refrain:}
Die Liebe kennt kein Gesetz!L'amour n'a pas de loi!
Oh nein, neinOh non, non
Ich habe ein ganzes Leben voller Träume vor mirJ'ai toute une vie de rêves là devant moi
Wo ist das ProblemOù est le mal
Stark zu sein?De se montrer fort?
Noch zu lachen?De rire encore?
Die Liebe kennt kein Gesetz!L'amour n'a pas de loi!
Oh nein, neinOh non, non
Ich breche das Eis, ich will fliegenJe brise la glace, j'ai envie de voler
Die Seite wird umgeblättertLa page se tourne
Es ist schwarze TinteC'est de l'encre noire
Auf unserer GeschichteSur notre histoire

Ich habe dir alles gegeben, ohne mich einzuschränkenJe t'ai tout donné sans me limiter
Was habe ich gedacht?Qu'est-ce que je croyais?
Du hast alles von mir genommen, ohne mit der Wimper zu zuckenTu prenais tout de moi et sans sourciller
Aber ich bin reifer gewordenMais j'ai mûri
Ich bin nicht mehr dieselbe, neinJe ne suis plus la même, non
Nichts verletzt mehrPlus rien ne blesse
Diese Festung, die ich werdeCette forteresse que je deviens

{zum Refrain}{au Refrain}

Oh, ich habe dich vergessenOh, je t'ai oublié
Meine Entscheidung steht festMon choix est fait
Es ist nicht mehr wie früherCe n'est plus comme autrefois
Es ist hart für dichC'est dur pour toi
Aber so ist es!Mais c'est comme ça!
Ich habe dich vergessenJe t'ai oublié

{zum Refrain}{au Refrain}