L'amour n'a pas de loi

De liefde kent geen wet

L'amour n'a pas de loi

Daar sta je dan voor mijn deur als een geestTe voilà à ma porte comme un revenant
Het is al een tijd geledenCa faisait longtemps
Je wilt me weer zien "als een vertrouweling"Tu veux me voir encore "comme une confidente"
En ik begrijp hetEt je comprends
Maar ik heb een streep getrokken, jaMais j'ai tiré un trait, oui
Ik ben je vergetenJe t'ai oublié
Wat dacht je?Qu'est-ce que tu croyais?
Ik hield ooit van jeJe t'aimais autrefois
Maar mijn keuze is gemaaktMais mon choix est fait
Het is moeilijk, dat weet ikC'est dur, je sais
Maar zo is hetMais c'est comme ça

{Refrein:}{Refrain:}
De liefde kent geen wet!L'amour n'a pas de loi!
Oh nee, neeOh non, non
Ik heb een leven vol dromen voor meJ'ai toute une vie de rêves là devant moi
Waar is het kwaadOù est le mal
In sterk zijn?De se montrer fort?
In weer lachen?De rire encore?
De liefde kent geen wet!L'amour n'a pas de loi!
Oh nee, neeOh non, non
Ik breek het ijs, ik wil vliegenJe brise la glace, j'ai envie de voler
De pagina draaitLa page se tourne
Het is zwarte inktC'est de l'encre noire
Op ons verhaalSur notre histoire

Ik heb je alles gegeven zonder grenzenJe t'ai tout donné sans me limiter
Wat dacht ik?Qu'est-ce que je croyais?
Je nam alles van me zonder te aarzelenTu prenais tout de moi et sans sourciller
Maar ik ben volwassen gewordenMais j'ai mûri
Ik ben niet meer dezelfde, neeJe ne suis plus la même, non
Niets doet nog pijnPlus rien ne blesse
Deze vesting die ik aan het worden benCette forteresse que je deviens

{bij het Refrein}{au Refrain}

Oh, ik ben je vergetenOh, je t'ai oublié
Mijn keuze is gemaaktMon choix est fait
Het is niet meer zoals vroegerCe n'est plus comme autrefois
Het is moeilijk voor jouC'est dur pour toi
Maar zo is het!Mais c'est comme ça!
Ik ben je vergetenJe t'ai oublié

{bij het Refrein}{au Refrain}