L'amour n'a pas de loi

El amor no tiene ley

L'amour n'a pas de loi

Te encuentras en mi puerta como un fantasmaTe voilà à ma porte comme un revenant
Hace mucho tiempoCa faisait longtemps
Quieres verme de nuevo 'como una confidente'Tu veux me voir encore "comme une confidente"
Y lo entiendoEt je comprends
Pero he pasado página, síMais j'ai tiré un trait, oui
Te he olvidadoJe t'ai oublié
¿Qué creías?Qu'est-ce que tu croyais?
Te amaba antesJe t'aimais autrefois
Pero mi elección está hechaMais mon choix est fait
Es difícil, lo séC'est dur, je sais
Pero así esMais c'est comme ça

{Estribillo:}{Refrain:}
¡El amor no tiene ley!L'amour n'a pas de loi!
Oh no, noOh non, non
Tengo toda una vida de sueños frente a míJ'ai toute une vie de rêves là devant moi
¿Dónde está el malOù est le mal
En mostrarse fuerte?De se montrer fort?
¿En reír de nuevo?De rire encore?
¡El amor no tiene ley!L'amour n'a pas de loi!
Oh no, noOh non, non
Rompo el hielo, tengo ganas de volarJe brise la glace, j'ai envie de voler
La página se da vueltaLa page se tourne
Es tinta negraC'est de l'encre noire
En nuestra historiaSur notre histoire

Te di todo sin reservasJe t'ai tout donné sans me limiter
¿Qué creía?Qu'est-ce que je croyais?
Tomabas todo de mí sin pestañearTu prenais tout de moi et sans sourciller
Pero he maduradoMais j'ai mûri
Ya no soy la misma, noJe ne suis plus la même, non
Nada me lastimaPlus rien ne blesse
Esta fortaleza en la que me conviertoCette forteresse que je deviens

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh, te he olvidadoOh, je t'ai oublié
Mi elección está hechaMon choix est fait
Ya no es como antesCe n'est plus comme autrefois
Es difícil para tiC'est dur pour toi
¡Pero así es!Mais c'est comme ça!
Te he olvidadoJe t'ai oublié

{al Estribillo}{au Refrain}