L'aventure commence

La aventura comienza

L'aventure commence

Nicolas:Nicolas:
De repente al final de un túnelC'est soudain au bout d'un tunnel
Un sol como un despertarUn soleil comme un éveil
Una luz que ha surgidoUne lumière qui s'est levée
Sobre años de oscuridadSur des années d'obscurité
Llegamos con el corazón pesadoOn est arrivé le cœur lourd
Pasábamos uno a unoOn passait chacun son tour
Era la oportunidad que agarrábamosC'était la chance que l'on retenait
En nuestros puños apretadosDans nos poings serrés

Monia:Monia:
Sentir la impresión de tener alasGagner l'impression d'avoir des ailes
De tocar el cieloDe toucher le ciel
Con la mente finalmente liberada, ligeraAvec l'esprit enfin libéré, léger

{Estribillo:}{Refrain:}
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
Todo cobra sentido cuando llega el momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
Perdemos la inocencia con los ojos en el firmamentoOn perds l'innocence les yeux au firmament
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie

Cyril:Cyril:
Habrá tiempos difícilesIl y aura des temps difficile
Días en los que seremos frágilesDes jours ou l'on sera fragile
En los inicios de la pasiónDans les prémisses de la passion
La promesa de un horizonte diferenteLa promesse d'un autre horizon
Parecía una eternidadCa paraissait une éternité
Con esos sueños inconfesablesAvec ces rêves inavoués
Pero al menos todo este camino no fue en vanoMais tout ce chemin au moins n'était pas fais pour rien

Los Whatfor:Les Whatfor:
Llegamos a tiempo a la citaOn était a l'heure au rendez-vous
Ellos solo esperaban por nosotrosIls n'attendaient que nous
Finalmente nos sentimos liberados, ligerosOn se sent enfin libéré léger

{Estribillo:}{Refrain:}
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
Todo cobra sentido cuando llega el momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
Mantenemos la inocencia con los ojos en el firmamentoOn garde l'innocence les yeux au firmament
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[la historia de nuestra vida][l'histoire de notre vie]

Erika:Erika:
Si el futuro realmente está en nuestras manosSi l'avenir est vraiment dans nos mains
Veremos qué pasa con todos nuestros días veniderosOn verra bien pour tous nos lendemains
Si esta historia en la que queremos creerSi cette histoire à laquelle on veut croire

{Estribillo:}{Refrain:}
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
[ahora][maintenant]
Todo cobra sentido cuando llega el momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[la historia de nuestra vida, nuestra vida][l'histoire de notre vie, notre vie]
La aventura comienza aquí y ahoraL'aventure commence ici et maintenant
[ahora][maintenant]
Mantenemos la inocencia con los ojos en el firmamentoOn garde l'innocence les yeux au firmament
Quizás hoy estamos escribiendo toda la historia de nuestra vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[la historia de nuestra vida][l'histoire de notre vie]
Quizás hoy estamos escribiendo la historia de nuestra vida...On écrit peut-être aujourd'hui l'histoire de notre vie...