Losing My Innocence, Retaining My Youth

Perdiendo mi inocencia, conservando mi juventud

Losing My Innocence, Retaining My Youth

Esta canción fue inspirada por las creencias de Amos Bronson Alcott (1799-1888). Su filosofía era una en la que llegamos a este mundo cerca de la perfección como niños, y luego nos corrompemos con la edad ya que existimos dentro de una sociedad industrializada competitiva. Él sentía que al mantener una dieta vegana saludable, dormir, hacer ejercicio y bañarse regularmente, uno podría recuperar su pureza original. Sin embargo, incluso siguiendo esta ética, no puedo recuperar la inocencia como se ve a través de los ojos de un niño. He presenciado y vivido experiencias que me han endurecido, pero he aprendido de ellas y me niego a dejar que disminuyan mi entusiasmo por la vida.This song was inspired by the beliefs of Amos Bronson Alcott (1799-1888). His philosophy was one in which we come into this world close to perfection as children, and then become corrupt with age since we exist within a competitive industrialized society. He felt that by maintaining a healthy vegan diet, sleeping, exercising and bathing regularly, one could regain their original purity. However, even by following this ethic I can not regain the innocence as seen through a child's eyes. I have witnessed and lived though hardening experiences, but I have learned from them and refuse to let them grind down my enthusiasm for life.

No puedo retroceder en el tiempoI can't go back in time
o borrar las cosas que he vistoor erase the things I've seen
Llegué a este mundo puro e inocenteI came into this world pure and innocent
Dejaré este mundo más sabio y luchandoI'll leave this world wiser and kicking

¿Quién dice que debo actuar según mi edad?Who says I gotta act my age
No reconozco la relevanciaI don't recognize the relevance
Nunca equipararé lo cíclicoI'll never equate the cyclical
con lo simplemente cínicowith the down right cynical

Ser viejo es solo un estado mentalold is just a state of mind
al que no aspiroto which I don't aspire
Planeo mantenerme jovenI plan on staying young
hasta el día en que expireuntil the day that I expire