Power Corrupts

El Poder Corrompe

Power Corrupts

La civilización ha demostrado ser un duro amo. Sin límite inherente hacia la maximización del poder, las demandas de la civilización para el trabajo humano son ilimitadas. Mientras el poder sea una función de la productividad humana, la civilización tenderá a ver al espíritu libre como un derrochador y al esclavo dedicado como un hombre virtuoso. La selección por el poder coloca al hombre bajo el yugo. Andrew Bard Schmookler de La Parábola de las Tribus: El Problema del Poder en la Evolución Social."Civilization has proved a harsh task master. With no inherent limit to the drive toward power-maximization, the demands of civilization for human labor to do its work are also unlimited. As long as power is a function of human productivity, civilization will tend to regard the free spirit as a wastrel and the dedicated drudge as a virtuous man. The selection for power places man under the yoke." Andrew Bard Schmookler from The Parable of the Tribes: The Problem of Power in Social Evolution.
Esta canción fue inspirada por la lectura de obras como La Parábola de las Tribus, El Honor del Guerrero: Guerra Étnica y la Conciencia Moderna de Michael Ignatieff y El Manifiesto del Unabomber.This song was inspired by reading such works as the Parable of the Tribes, The Warrior's Honour: Ethnic War and the Modern Conscience by Michael Ignatieff and The Unabomber Manifesto.

El poder absolutoAbsolute power
engendra un desprecio absolutobreeds absolute contempt
por los desamparadosfor the powerless
sin arrepentimientowithout repent

cuando la vida es demasiado fácilwhen life is too easy
decadencia prevalecedecadence prevails
el resultado finalthe end result
de la desmoralizaciónof demoralization

vivir debería serliving should be
nuestra ocupaciónour occupation
la supervivencia de nuestra especiesurvival of our species
y perpetuaciónand perpetuation

el poder unpower an
propósito antinaturalunnatural purpose
desplazamiento de la humanidaddisplacement of humanity
al servicio de la naturalezain nature's service

Bellum HostileBellum Hostile
y Bellum Romanumand Bellum Romanum
cómo se puedehow can one
diferenciar?differentiate?

todo se basa en el odioit's all based on hate
pero masacrar a inocentesbut slaughtering innocents
se justificais excused
cuando no se hace cara a carawhen it's not done face to face