Those Who Own The Streets Own The City

Aquellos que poseen las calles poseen la ciudad

Those Who Own The Streets Own The City

Las calles de muchas ciudades están plagadas de la guerra entre la policía y el crimen. El crimen es a menudo el resultado de los puntos débiles de la sociedad industrializada. Aquellos que no forman parte de un elemento criminal son retratados como tal. El graffiti es visto como vandalismo, no como arte (aunque los dos no siempre son sinónimos). La policía culpa a las mujeres por ser violadas porque 'se lo buscaron al vestirse sugestivamente como una prostituta callejera'. No tengo antecedentes criminales ni actividades de las que preocuparme al interactuar con la policía, sin embargo, mis pocas experiencias con ellos, y las experiencias de varios de mis vecinos, me dejan más preocupado y asustado por la policía que por los miembros de pandillas que rondan a media cuadra de distancia. De hecho, la policía parece comportarse más como las pandillas contra las que dicen luchar. Se trata de defenderse a uno mismo y a su comunidad, ya sea contra policías o un mal elemento que infringe en algo especial. No deberíamos depender de nadie más que de nosotros mismos para mantener una comunidad."The streets of many cities are plagued with the warfare between police and crime. Crime is often the result of the failing points of industrialized society. Those who are not part of a criminal element are portrayed as such. Graffiti is seen as vandalism, not art (though the two are not always synonymous). Police blame women for being raped because they "brought it upon themselves by dressing suggestively like a streetwalker." I have no criminal record or activities to worry about when interacting with the police, yet my few experiences with them, and the experiences of several of my neighbors, leave me more concerned and frightened by the police than the gang members that hang out half a block away. In fact, the police seem to behave more like the gangs they claim to work against. This is about standing up for yourself and your community, be it cops or a bad element infringing on something special. We shouldn't rely on anyone but ourselves to maintain a community."

Vamos a recuperarlo de los malditos cerdosLet's take it back from the fucking pigs
el ejército de los ricosthe army of the rich
y los depredadores asquerososand the filthy predators
que acechan la inocenciathat prey on innocence

Estoy cansado de escuchar sus reglasI'm tired of listening to their rules
vamos a establecer las nuestraslet's make some of our own
es hora de recuperar la noche y el díait's time to take back the night and day
y mostrarles quiénes somosand show them just who we are

dicen que andar en patineta es un crimenthey say skateboarding's a crime
nosotros decimos que están equivocadoswe say their wrong
ellos cubren nuestro graffitithey cover up our graffiti
pero sus esfuerzos no durarán mucho tiempobut their efforts won't last for long