Both Can't Survive

Ambos no pueden sobrevivir

Both Can't Survive

Lo que tomó para que nosotros sobreviviéramos---lo que tomó: ambos no pueden sobrevivirWhat it took for us to survive---what it took: both can't survive
Para cantar nuestras canciones en compás de 3/4---lo que tomó: ambos no pueden sobrevivirTo sing our songs in 3/4 time---what it took: both can't survive
Como un Oldsmobile del '76 oxidadoLike a rusted through '76 Oldsmobile
Y 4 chicos ebrios de tanto gritarAnd 4 kids drunk off of screaming
Durmiendo detrás del volanteAsleep behind the wheel

Y te sentirás desperdiciadoAnd you'll feel wasted
Te sentirás sin costurasFeel seamless
Te sentirás como muriendoYou'll feel like dying

Lo que tomó para llegar a ser quienes somos---lo que tomó: ambos no pueden sobrevivirWhat it took to get to who we are---what it took: both can't survive
Como un bote de remos en el profundo mar azul---lo que tomó: ambos no pueden sobrevivirLike a paddle boat in the the deep blue sea---what it took: both can't survive
Los cubos se vacían con el agua filtrándose en las grietasBuckets empty out the water seeping in the cracks
Pero una tripulación enamorada de esta nave lo suficiente como para hacerla durar...But a crew in love with this vessel enough to make it last...

Y te sentirás desperdiciadoAnd you'll feel wasted
Te sentirás sin costurasFeel seamless
Te sentirás como muriendoYou'll feel like dying

Accidente de avión en la cordillera más altaPlane crash in the highest mountian range
En el aire más frío, la nieve más profundaIn the coldest air, deepest snow
Parece que somos los únicos sobrevivientes en este aviónSeems we're the only survivors on this plane
Pero ¿por cuánto tiempo, quién sabe?But for how long, who knows?

Seguiré luchando hasta que el frío robe mi último alientoI'll keep fighting till the cold steals my last breath
Pero cuando lo haga, mejor corra como el infiernoBut when it does it had better run like hell
Porque los pasajeros restantes no serán llevados tampoco'Cause the remaining passengers won't be taken as well

Lo que tomó: ambos no pueden sobrevivirWhat it took: both can't survive
Solo recuerda lo que sea necesario para vivirJust remember whatever it takes to live
Solo recuerda lo que tomóJust remember what it took