17 (feat. HWASA)

17 (feat. HWASA)

17 (feat. HWASA)

Sí
Yeah
Yeah
Éramos jóvenes, teníamos 17
We were young, we were 17
We were young, we were 17
17
17
17

En el momento en que te vi
너를 본 순간
neoreul bon sun-gan
Mariposas que vuelven a abrir los ojos
다시 눈을 뜨는 butterflies
dasi nuneul tteuneun butterflies
Una sensación revoloteando dentro de mí
내 안에 울렁이는 feel
nae ane ulleong-ineun feel
En algún lugar
어딘가
eodin-ga
Una mirada afilada, una extraña sensación
날선 눈빛 묘한 느낌
nalseon nunbit myohan neukkim
Pensando en ti todo el día y toda la noche
Thinking ‘bout you all day and all night
Thinking ‘bout you all day and all night
Abrázame profundamente
깊이 hold me tight
gipi hold me tight

Estoy curiosa
궁금하잖아
gunggeumhajana
Cuando me abrazas fuertemente
꽉 나를 안을 때
kkwak nareul aneul ttae
Tu aspecto desordenado, sí, sí
흐트러질 모습, yeah, yeah
heuteureojil moseup, yeah, yeah
Olvida mi primer amor
잊어 my first
ijeo my first
Ahora eres tú
지금 너로 해
jigeum neoro hae
Cosas que quiero confirmar, sí
확인하고 싶은 things, yeah
hwaginhago sipeun things, yeah

Me haces sentir traviesa y grosera
You make me feel like naughty and rude
You make me feel like naughty and rude
Como una niña sin modales, ahora grosera, ahora
버릇없는 애처럼 go rude now, now
beoreuseomneun aecheoreom go rude now, now
Tus ojos brillantes llenos de ti
일렁인 눈에 가득 찬 you
illeong-in nune gadeuk chan you
Diecisiete, simplemente no puedo creerlo
Se-seventeen, I just can’t believe
Se-seventeen, I just can’t believe

Ah-ah, ah-ah, ah (diecisiete)
Ah-ah, ah-ah, ah (seventeen)
Ah-ah, ah-ah, ah (seventeen)

Borra todo excepto tú
너 말고 다른 건 다 지워
neo malgo dareun geon da jiwo
Todo fuera de mi mente
전부 out of my mind
jeonbu out of my mind
En la oscuridad de la noche sentimos lo mismo
짙은 밤 우린 같은 걸 느껴
jiteun bam urin gateun geol neukkyeo
Más que palabras, con calor, cariño
말보단 온기로 babe
malbodan on-giro babe
Se siente lejano, como ayer
아득해져 feel like yesterday
adeukaejyeo feel like yesterday

Cuando estoy contigo
너와 있으면
neowa isseumyeon
Encuentro al yo de ese entonces
그때의 날 만나
geuttae-ui nal manna
Días llenos de ti
여러 날이 너로 가득해
yeoreo nari neoro gadeukae
Borra tu primer amor
지워 your first
jiwo your first
Ahora soy yo
바로 내가 돼
baro naega dwae
Mientras más cerca, más extasiada, oh, sí, sí
닿을수록 황홀해, oh, yeah, yeah
daeulsurok hwangholhae, oh, yeah, yeah

Me haces sentir traviesa y grosera
You make me feel like naughty and rude
You make me feel like naughty and rude
Quiero romper todas tus reglas ahora, ahora
깨고 싶어 너의 모든 rules now, now
kkaego sipeo neoui modeun rules now, now
Sin más rudeza, lo quiero, tú
더 거침 없이 I want it, you
deo geochim eopsi I want it, you
Diecisiete, quedé atrapada aquí
Se-seventeen, I got trapped in here
Se-seventeen, I got trapped in here

Ah-ah, ah-ah, ah (diecisiete)
Ah-ah, ah-ah, ah (seventeen)
Ah-ah, ah-ah, ah (seventeen)

Reflejada en tus ojos
네 두 눈에 비친 I
ne du nune bichin I
No puedo tocarte, me estás derribando
손 쓸 수도 없게 taking me down
son sseul sudo eopge taking me down
Conteniéndome
나를 담은 채
nareul dameun chae
Continuamos despiertos toda la noche, sí, sí, sí
계속 돼 up all night yeah yeah, yeah
gyesok dwae up all night yeah yeah, yeah

Me haces sentir traviesa y grosera (ooh)
You make me feel like naughty and rude (ooh)
You make me feel like naughty and rude (ooh)
Como una niña sin modales, ahora grosera, ahora (ooh)
버릇없는 애처럼 go rude now, now (ooh)
beoreuseomneun aecheoreom go rude now, now (ooh)
Tus ojos brillantes llenos de ti
일렁인 눈에 가득 찬 you
illeong-in nune gadeuk chan you
Diecisiete, simplemente no puedo creerlo (no)
Se-seventeen, I just can’t believe (no)
Se-seventeen, I just can’t believe (no)

Me haces sentir traviesa y grosera
You make me feel like naughty and rude
You make me feel like naughty and rude
Quiero romper todas tus reglas ahora, ahora (no, no hay reglas)
깨고 싶어 너의 모든 rules now, now (no, ain't no rules)
kkaego sipeo neoui modeun rules now, now (no, ain't no rules)
Sin más rudeza, lo quiero, tú
더 거침 없이 I want it, you
deo geochim eopsi I want it, you
Diecisiete, quedé atrapada aquí (atrapándome)
Se-seventeen, I got trapped in here (trapping me)
Se-seventeen, I got trapped in here (trapping me)

Ah-ah, ah-ah (diecisiete)
Ah-ah, ah-ah (seventeen)
Ah-ah, ah-ah (seventeen)
Ah-ah, ah-ah ah (diecisiete)
Ah-ah, ah-ah ah (seventeen)
Ah-ah, ah-ah ah (seventeen)