Aftertaste (이별의 맛)

Sabor de Adiós

Aftertaste (이별의 맛)

¿Dónde estará ayer yo?
어제의 난?
eoje-ui nan?
¿Dónde me encontraré?
어디 있을까?
eodi isseulkka?
El viento ha cambiado
달라진 바람
dallajin baram
El aire se ha transformado
달라져 버린 공기
dallajyeo beorin gonggi
Cuerpos cansados
나른한 몸
nareunhan mom
Corazones rotos
고장난 마음
gojangnan ma-eum
Como un jarabe para el frío
감기약처럼
gamgiyakcheoreom
Así de amarga es mi jornada
쓰디쓴 나의 하루
sseudisseun naui haru

Los momentos parecen agua
물속 같은 시간들
mulsok gateun sigandeul
Ese minuto, ese segundo
그 일분 일초
geu ilbun ilcho
Me falta el aire constantemente
난 자꾸만 숨이 차올라
nan jakkuman sumi chaolla

Cerrando bien los ojos
두 눈을 꼭 감고
du nuneul kkok gamgo
Tapándome los oídos
두 귀를 닫고
du gwireul datgo
Saco tus recuerdos
난 너의 기억을
nan neoui gieogeul
Una vez más
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Era tan dulce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Era tan dulce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Como un pastel que hiciste tú
너로 만든 케익 같던 세상
neoro mandeun keik gatdeon sesang
Las palabras de amor
사랑을 말하던
sarang-eul malhadeon
En mis labios aún
내 입술 끝엔
nae ipsul kkeuten
Tu nombre queda
아직 니 이름이
ajik ni ireumi
Grabado en mí
묻어있는데
mudeoinneunde
Aunque repita
다 괜찮아질거라
da gwaenchanajilgeora
Que todo estará bien
수 없이 되뇌어도
su eopsi doenoe-eodo
La nostalgia solo crece
입안 가득 그리움만 퍼져
iban gadeuk geuriumman peojyeo
Sabor a despedida
이별을 맛 본다
ibyeoreul mat bonda

En el espejo y en el vaso
거울에도 유리잔에도
geouredo yurijanedo
En la macetita
니가 좋아한
niga joahan
Que tanto te gustaba
조그만 화분에도
jogeuman hwabunedo
Cada rincón donde
너의 손끝이 닿았던
neoui sonkkeuchi daatdeon
Tu mano tocaba
그 구석구석
geu guseokguseok
Los recuerdos ordenados
가지런히 놓여진 추억
gajireonhi noyeojin chueok

Cerrando la mente
머리를 잠그고
meorireul jamgeugo
Bloqueando el pecho
가슴을 막고
gaseumeul makgo
Saco tu voz
난 너의 목소릴
nan neoui moksoril
Una vez más
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Era un amor
참 사랑했던
cham saranghaetdeon
Era un amor
참 사랑했던
cham saranghaetdeon
Como una canción que hiciste tú
너로 만든 노래 같던 세상
neoro mandeun norae gatdeon sesang
El mañana es lejano
내일은 아득히
naeireun adeuki
Solo se siente distante
멀기만 하고
meolgiman hago
Hoy, el dolor
오늘은 몸서리
oneureun momseori
Me hace estremecer
치도록 아파
chidorok apa
Aunque repita
다 지나갈거라고
da jinagalgeorago
Que todo pasará
수 없이 타일러도
su eopsi tailleodo
La tristeza inunda el corazón
마음 가득 서러움이 흘러
ma-eum gadeuk seoreoumi heulleo

Mientras más te deseo
널 원하면 원할수록
neol wonhamyeon wonhalsurok
Más te alejas
조금씩 너는 멀어져 가
jogeumssik neoneun meoreojyeo ga
Tan lejos
So far away
So far away

Cerrando bien los ojos
두 눈을 꼭 감고
du nuneul kkok gamgo
Tapándome los oídos
두 귀를 닫고
du gwireul datgo
Saco tus recuerdos
난 너의 기억을
nan neoui gieogeul
Una vez más
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Era tan dulce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Era tan dulce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Como un pastel que hiciste tú
너로 만든 케익 같던 세상
neoro mandeun keik gatdeon sesang
Las palabras de amor
사랑을 말하던
sarang-eul malhadeon
En mis labios aún
내 입술 끝엔
nae ipsul kkeuten
Tu nombre queda
아직 니 이름이
ajik ni ireumi
Grabado en mí
묻어있는데
mudeoinneunde
Aunque repita
다 괜찮아질거라
da gwaenchanajilgeora
Que todo estará bien
수 없이 되뇌어도
su eopsi doenoe-eodo
La nostalgia solo crece
입안 가득 그리움만 퍼져
iban gadeuk geuriumman peojyeo
Sabor a despedida
이별을 맛본다
ibyeoreul matbonda