Aphrodite

Afrodita

Aphrodite

Pequeños sueños que se agitan
작은 날갯짓 일렁이는 dreams
jageun nalgaetjit illeong-ineun dreams
Se despliegan llenos de sensaciones, sí, sí
가득 펼쳐진 기분 따라 yeah, yeah
gadeuk pyeolchyeojin gibun ttara yeah, yeah
Hasta la melodía embriagadora que me atrae
이끌린 대로 홀린 향긋한 멜로디까지
ikkeullin daero hollin hyanggeutan mellodikkaji
Ya estoy en tus ojos como Afrodita
네 눈빛 속 난 이미 like aphrodite
ne nunbit sok nan imi like aphrodite

Cuando me llamas a tu lado
네 곁에 날 부를 때
ne gyeote nal bureul ttae
Tus palabras son tan cariñosas como una canción
네 소리들은 노래처럼 다정해
ne sorideureun noraecheoreom dajeonghae
¿Es esto la realidad? Increíble
이게 현실이 맞나 amazing
ige hyeonsiri manna amazing
Mi corazón cerrado y mi alma dormida
닫힌 내 마음과 잠든 soul
dachin nae ma-eumgwa jamdeun soul
Cada día me acarician sin descanso
매일 또 쉼 없이 어루만져
maeil tto swim eopsi eorumanjyeo
Iluminando mi oscuridad
내 어둠을 밝히고
nae eodumeul balkigo
Y sacudiendo mi día entero con un brillo mágico
내 온 하루를 흔드는 magical shine
nae on harureul heundeuneun magical shine

En tus adorables ojos
사랑스러운 네 눈 속의
sarangseureoun ne nun sogui
Mírame
나를 바라봐
nareul barabwa
El día en que no había nada diferente
다를 것 하나 없던 날
dareul geot hana eopdeon nal
Tu amor me hace brillar
빛이 나게 하는 your love
bichi nage haneun your love
Me entrego por completo a ti, sí
네게 나를 다 맡기지 yeah
nege nareul da matgiji yeah
Estoy lista
좋아 I'm ready
joa I'm ready
Dos pies sobre las nubes
두 발이 구름 위로
du bari gureum wiro
(Por favor, acércate a mí)
(Please close to me)
(Please close to me)

Pequeños sueños que se agitan
작은 날갯짓 일렁이는 dreams
jageun nalgaetjit illeong-ineun dreams
Se despliegan llenos de sensaciones, sí, sí
가득 펼쳐진 기분 따라 yeah, yeah
gadeuk pyeolchyeojin gibun ttara yeah, yeah
Hasta la melodía embriagadora que me atrae
이끌린 대로 홀린 향긋한 멜로디까지
ikkeullin daero hollin hyanggeutan mellodikkaji
Ya estoy en tus ojos como Afrodita
네 눈빛 속 난 이미 like aphrodite
ne nunbit sok nan imi like aphrodite

Halo como Afrodita
Halo like aphrodite
Halo like aphrodite
Brilla, ilumina como Afrodita
Shine on, shine up like aphrodite
Shine on, shine up like aphrodite

Di que me amas, tú que iluminabas la noche
Say you love me 넌 밤을 밝히던
Say you love me neon bameul balkideon
Muéstrame la primera estrella que brilló
가장 처음 뜬 별을 show me up
gajang cheoeum tteun byeoreul show me up
La soledad de la oscuridad de repente brillante
외롭던 어둠이 어느새 brightly
oeropdeon eodumi eoneusae brightly
Todo el día dependiendo de ti
하루 종일 네게 기대
haru jong-il nege gidae
Dibujando un futuro lejano
멀리 그려 보는 미래
meolli geuryeo boneun mirae
Ojos que se deslizan suavemente
잔잔히 물드는 eyes
janjanhi muldeuneun eyes
La única emoción es una bendición
유일한 감정은 blessing
yuilhan gamjeong-eun blessing

En tus adorables ojos
사랑스러운 네 눈 속의
sarangseureoun ne nun sogui
Mírame
나를 바라봐
nareul barabwa
El día en que no había nada diferente
다를 것 하나 없던 날
dareul geot hana eopdeon nal
Tu amor me hace brillar
빛이 나게 하는 your love
bichi nage haneun your love
Me entrego por completo a ti, sí
네게 나를 다 맡기지 yeah
nege nareul da matgiji yeah
Deslumbrante naturalidad
자연스러운 blinding
jayeonseureoun blinding
Lléname con tu significado
채워 날 네 의미로
chaewo nal ne uimiro
(Por favor, acércate a mí)
(Please close to me)
(Please close to me)

Mientras más cerca estemos, la respiración se agita
가까울수록 살랑이는 breathe
gakkaulsurok sallang-ineun breathe
No se puede expresar con palabras, sí, sí
어떤 말로도 못 다하지 yeah, yeah
eotteon mallodo mot dahaji yeah, yeah
Incluso escenas y diálogos que se repiten una y otra vez
몇 번이고 되돌릴 장면과 대사들까지
myeot beonigo doedollil jangmyeon-gwa daesadeulkkaji
Ya estoy en tus ojos como Afrodita
네 눈빛 속 난 이미 like aphrodite
ne nunbit sok nan imi like aphrodite

Halo como Afrodita
Halo like aphrodite
Halo like aphrodite
Brilla, ilumina como Afrodita
Shine on, shine up like aphrodite
Shine on, shine up like aphrodite

Hasta que el amanecer nos encuentre
새벽이 반길 때까지
saebyeogi ban-gil ttaekkaji
Nuestra dulce locura
달콤한 둘만의 crazy
dalkomhan dulmanui crazy
Halo como Afrodita
Halo like aphrodite
Halo like aphrodite