Butterfly (세 번의 날갯짓을 약속해)

Mariposa (Prometo tres aleteos)

Butterfly (세 번의 날갯짓을 약속해)

Si te dijera que nosotros
만약에 말이야 우리
manyage mariya uri
volviéramos a nacer
다시 태어난다면
dasi tae-eonandamyeon
¿podrías reconocerme?
알아볼 수 있을까
arabol su isseulkka
Para que el amor pueda comenzar
사랑을 시작할 수 있게
sarang-eul sijakal su itge
Sí, que así sea
그래 그럴 수 있게
geurae geureol su itge
Con un aleteo
한 번의 날갯짓은
han beonui nalgaetjiseun
lleno de nostalgia
그리움을 담아서
geuriumeul damaseo
Con dos aleteos
두 번의 날갯짓은
du beonui nalgaetjiseun
lleno de alegría, umm
반가움을 담아서, umm
ban-gaumeul damaseo, umm
Para que puedas reconocerme
날 알아볼 수 있게
nal arabol su itge
Aún así es difícil
그래도 여전히 어렵고
geuraedo yeojeonhi eoryeopgo
Si te sientes dudoso, al final
망설여진다면 마지막
mangseoryeojindamyeon majimak
que sea el tercero, solo tú lo sepas
세 번째 너만이 알 수 있도록
se beonjjae neomani al su itdorok

Como una mariposa
Like a butterfly
Like a butterfly
Si yo fuera una mariposa, prometo tres aleteos
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae
Entonces tú serías la flor y me reconocerías
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래
geureom nega kkochi doe-eo nal arabollae
Sin dudarlo, volaré y me abrazaré a ti
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
mangseoriji an-go naraga neoui pume an-gilge
Así
이렇게
ireoke

Nadie más que tú
너 아닌 사람은 누구도
neo anin sarameun nugudo
Ningún amor que no seas tú
너 아닌 사랑은 무엇도
neo anin sarang-eun mueotdo
Si no eres tú, no puede ser
네가 아니라면 안 되겠는 걸
nega aniramyeon an doegenneun geol

Como una mariposa
Like a butterfly
Like a butterfly
Si yo fuera una mariposa, prometo tres aleteos
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae
Entonces tú serías la flor y me reconocerías
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘
geureom nega kkochi doe-eo nal arabwa jwo
Sin dudarlo, volaré y me abrazaré a ti
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
mangseoriji an-go naraga neoui pume an-gilge

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Como una mariposa (ooh)
Like a butterfly (ooh)
Like a butterfly (ooh)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah