Mach mich glücklich

Make Me Happy

So geheimnisvoll, als wärst du in meinen Augen gefangen
오묘해 내게 갖힌 듯 아닌 your eyes
omyohae naege gathin deut anin your eyes
Dein Pokerface
너의 poker face
neoeui poker face
Oh, ich weiß nicht, was du denkst
Oh, I don't know your mind
Oh, I don't know your mind
So tief vermischt, als ob es nicht sein könnte
깊이 섞길 듯 말 듯 한 맨
gipi seokgil deut mal deut han man
(Oh, ich will dich nicht enttäuschen)
(Oh, I don't wanna let you down)
(Oh, I don't wanna let you down)

Selbst der flüchtigste Moment, lass ihn langsam zurückspulen
스쳐간 찰라도 느리게 rewind
seushyeogan challado neurige rewind
Präge die Bedeutung ein, sag es nicht einfach weg
의미를 새겨 지우지도 말해
euimireul saegyeo jiujido mashae
Sprich sanft mit mir
talk to me softly
talk to me softly
Voll und ganz
너를 오롯이
neoreul orosi
Flüstere mir ins Ohr, sag mir, was du fühlst
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
nae gwle soksagyeo ne mameul malhaejwo

Du bist irgendwie seltsam, irgendwas ist komisch
넌 어딘가 묘해 뭐가 좀 이상해
neon eodinga myohae mwonga jom isanghae
Immer wieder schmerzt es heimlich, mein Herz schlägt, schlägt
자꾸 아물하게 몰래 맘이 다하 다하
jakku amyohage mollae maeumi daha daha
Du kannst es noch ein bisschen verstecken, ich kann jeden Tag damit leben
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Es ist schön, dass du mir Sorgen machst, du bist wirklich seltsam
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

So geheimnisvoll (Ich bin neugierig)
아묘해 (I've been curious)
amyohae (I've been curious)
Als ob ich dich berühren könnte (Es fühlt sich an, als ob es wackelig ist)
무니 닿힌 듯 고개 (다흘 듯 말 듯 아슬한)
muni dathin deut goggan (daheul deut mal deut aseulhan)
Ein endloser Test, oh, ich weiß nicht, was du denkst
끝이 없는 test oh I don't know your mind
kkeuti eomneun test oh I don't know your mind
Dein Lächeln strahlt, als ob es nicht sein könnte
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
ollagan deut anin balgeun your smile
Ich will es wirklich nicht wissen
I really don't want to know
I really don't want to know

Selbst der flüchtigste Moment, lass ihn langsam zurückspulen
스쳐간 찰라도 느리게 rewind
seushyeogan challado neurige rewind
Präge die Bedeutung ein, sag es nicht einfach weg
의미를 새겨 지우지도 말해
euimireul saegyeo jiujido mashae
Sprich sanft mit mir
talk to me softly
talk to me softly
Voll und ganz
너를 오롯이
neoreul orosi
Flüstere mir ins Ohr, sag mir, was du fühlst
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
nae gwle soksagyeo ne mameul malhaejwo

Du bist irgendwie seltsam, irgendwas ist komisch
넌 어딘가 묘해 뭐가 좀 이상해
neon eodinga myohae mwonga jom isanghae
Immer wieder schmerzt es heimlich, mein Herz schlägt, schlägt
자꾸 아물하게 몰래 맘이 다하 다하
jakku amyohage mollae maeumi daha daha
Du kannst es noch ein bisschen verstecken, ich kann jeden Tag damit leben
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Es ist schön, dass du mir Sorgen machst, du bist wirklich seltsam
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Mit der Zeit wird es passend sein
시간이 지나면 I 적당한
sigani jinamyeon I jeokdanghan
Der Moment wird sich formen
순간이 그릴 거야
sungani geuriul geoya
Irgendetwas wird aufblühen, als ob es geheimnisvoll ist
무엇가 피어를 듯 아묻한
mueonga pieooreul deut amyohan
Präge diese Temperatur ein
이 온도를 새겨줘
i ondoreul saegyeodwo

Du bist gerade dabei, mich zu überfordern
넌 겨우사게 돼 날 서두르게
neon gyaushage dwae nal seodureuge
Die Dunkelheit dringt tief ein, mein Herz tut weh, geh-geh
해 깊게 스며든 채 맘이 아프서 가-가
hae gipge seumyeodeun chae mami apseo ga-ga
Du kannst es noch ein bisschen verstecken, ich kann jeden Tag damit leben
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Es ist schön, dass du mir Sorgen machst, du bist wirklich seltsam
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Komm vorbei, komm vorbei, komm vorbei
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy