Make Me Happy

Maak Mij Gelukkig

Make Me Happy

Vreemd, alsof je in mijn ogen gevangen zit
오묘해 내게 갖힌 듯 아닌 your eyes
omyohae naege gathin deut anin your eyes
Jouw pokerface
너의 poker face
neoeui poker face
Oh, ik weet niet wat je denkt
Oh, I don't know your mind
Oh, I don't know your mind
Diep in de mix, misschien niet helemaal
깊이 섞길 듯 말 듯 한 맨
gipi seokgil deut mal deut han man
(Oh, ik wil je echt niet teleurstellen)
(Oh, I don't wanna let you down)
(Oh, I don't wanna let you down)

Zelfs als het maar een moment is, laat het langzaam terugspoelen
스쳐간 찰라도 느리게 rewind
seushyeogan challado neurige rewind
Verlies de betekenis niet, zeg het gewoon niet
의미를 새겨 지우지도 말해
euimireul saegyeo jiujido mashae
Praat zachtjes met me
talk to me softly
talk to me softly
Jij alleen
너를 오롯이
neoreul orosi
Flonker in mijn oor, vertel me wat je voelt
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
nae gwle soksagyeo ne mameul malhaejwo

Je bent ergens vreemd, er is iets raars aan je
넌 어딘가 묘해 뭐가 좀 이상해
neon eodinga myohae mwonga jom isanghae
Steeds weer, stiekem, raakt mijn hart in de war
자꾸 아물하게 몰래 맘이 다하 다하
jakku amyohage mollae maeumi daha daha
Je mag het nog wat meer verbergen, ik kan elke dag
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Het is fijn om me zorgen te maken, je bent echt vreemd
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Je maakt me gelukkig, maakt me gelukkig
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Je maakt me gelukkig, maakt me gelukkig
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

Vreemd (ik ben nieuwsgierig)
아묘해 (I've been curious)
amyohae (I've been curious)
Alsof je me raakt (het voelt als een wankel evenwicht)
무니 닿힌 듯 고개 (다흘 듯 말 듯 아슬한)
muni dathin deut goggan (daheul deut mal deut aseulhan)
Een eindeloze test, oh, ik weet niet wat je denkt
끝이 없는 test oh I don't know your mind
kkeuti eomneun test oh I don't know your mind
Je glimlach lijkt op te stijgen, maar niet echt
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
ollagan deut anin balgeun your smile
Ik wil het echt niet weten
I really don't want to know
I really don't want to know

Zelfs als het maar een moment is, laat het langzaam terugspoelen
스쳐간 찰라도 느리게 rewind
seushyeogan challado neurige rewind
Verlies de betekenis niet, zeg het gewoon niet
의미를 새겨 지우지도 말해
euimireul saegyeo jiujido mashae
Praat zachtjes met me
talk to me softly
talk to me softly
Jij alleen
너를 오롯이
neoreul orosi
Flonker in mijn oor, vertel me wat je voelt
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
nae gwle soksagyeo ne mameul malhaejwo

Je bent ergens vreemd, er is iets raars aan je
넌 어딘가 묘해 뭐가 좀 이상해
neon eodinga myohae mwonga jom isanghae
Steeds weer, stiekem, raakt mijn hart in de war
자꾸 아물하게 몰래 맘이 다하 다하
jakku amyohage mollae maeumi daha daha
Je mag het nog wat meer verbergen, ik kan elke dag
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Het is fijn om me zorgen te maken, je bent echt vreemd
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Als de tijd verstrijkt, zal ik het juiste
시간이 지나면 I 적당한
sigani jinamyeon I jeokdanghan
Moment tekenen
순간이 그릴 거야
sungani geuriul geoya
Iets zal bloeien, alsof het verborgen is
무엇가 피어를 듯 아묻한
mueonga pieooreul deut amyohan
Verlies deze temperatuur niet
이 온도를 새겨줘
i ondoreul saegyeodwo

Je laat me gewoon leven, je maakt me haastig
넌 겨우사게 돼 날 서두르게
neon gyaushage dwae nal seodureuge
Met een diep gevoel dat in mijn hart doordringt, het doet pijn, ga-gaan
해 깊게 스며든 채 맘이 아프서 가-가
hae gipge seumyeodeun chae mami apseo ga-ga
Je mag het nog wat meer verbergen, ik kan elke dag
조금 더 숨겨도 돼 I can stand everyday
jogeum deo sumgyodo dwae I can stand everyday
Het is fijn om me zorgen te maken, je bent echt vreemd
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
singyeong sseuineun ge joha neon cham myohae

Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Je maakt me gelukkig, maakt me gelukkig
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy

Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Kom langs, kom langs, kom langs
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
Je maakt me gelukkig, maakt me gelukkig
You make me happy, make me happy
You make me happy, make me happy