NO THANKS

NO GRACIAS

NO THANKS

No gracias
No thanks
No thanks
No necesito consuelo
위로는 필요 없지
wironeun piryo eopji
Hay muchas diferencias
수많은 차이가 있어
sumanheun chaiga isseo
Entre los dos
우리 둘 사이에
uri dul saie
Nada
Nothing
Nothing
Tu prioridad
너의 우선순위는
neoeui useonsunwieneun
Es darte cuenta de que no estoy
내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데
naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde

Soy nada
난 아무것도 아니면서
nan amugeotdo animyeonseo
Mientras dibujo contigo
너와의 그림을 그리면서
neowaeui geurimeul geurimyeonseo
Me siento desgarradoramente solo
사무치게 외로워져
samuchige oerowojyeo

Así, al conocerte
이대로 너를 아느면
idaero neoreul aneumyeon
¿Debería soltarte o hacerlo más difícil?
놓아내릴까 힘들어질까
noganaerilkka himdeureojilkka
Si te encuentro en un sueño
꿈에서 너를 만나면
kkumeseo neoreul mannamyеon
Siento más preocupación que alegría
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
bangaumboda geokjeongi apseol gеot gata

No gracias
No thanks
No thanks
No gracias
No thanks
No thanks
Parece que dolerá más
더 아플 것 같아
deo apeul geot gata
No gracias
No thanks
No thanks
No gracias
No thanks
No thanks

No gracias
No thanks
No thanks
No necesito consuelo
위로는 필요 없지
wironeun piryo eopji
Siento que estamos muy lejos
너무 먼 거리를 느껴
neomu meon georireul neukkyeo
Entre los dos
우리 둘 사이에
uri dul saie
Tu risa
너의 그런 웃음소리는
neoeui geureon useumsorieneun
No es nada especial y lo sé
전혀 특별한 건 없다는 걸 알고 있기에
jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie

Soy nada
난 아무것도 아니면서
nan amugeotdo animyeonseo
Mientras dibujo contigo
너와의 그림을 그리면서
neowaeui geurimeul geurimyeonseo
Me siento terriblemente angustiado
사무치게 괴로워져
samuchige goerowojyeo

Así, al conocerte
이대로 너를 아느면
idaero neoreul aneumyeon
¿Debería soltarte o hacerlo más difícil?
놓아내릴까 힘들어질까
noganaerilkka himdeureojilkka
Si te encuentro en un sueño
꿈에서 너를 만나면
kkumeseo neoreul mannamyeon
Siento más preocupación que alegría
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
bangaumboda geokjeongi apseol geot gata

Tu boca
초라하게 보이는
chorahage boineun
Se burla de mi aspecto lamentable
내 모습을 놀리는 네 입술
nae moseubeul nollineun ne ipsul
Sí, lo sé
Yes i do
Yes i do
Ya no puedo dar marcha atrás
이미 돌릴 수 없다는 걸 알아
imi dorikil su eopdaneun geol ara
Duele
아파
apa

Te necesito
I need you
I need you
En las noches sin ti
네가 없는 밤
nega eomneun bam
En esta oscura noche, ven a mí (¿Vendrás?)
어두운 이 밤 내게 나와 (나와 줄래)
eoduun i bam naege narawa (narawa jullae)
Sálvame
구해줘
guhaejwo
Si no eres tú
네가 아니면
nega animyeon
Siento que mi corazón se marchitará algún día
언젠간은 나 심장이 구들 것 같아
eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata

Lejos, lejos, lejos
Far away far away far away
Far away far away far away
Te necesito
I need you
I need you
Lejos, lejos, lejos
Far away far away far away
Far away far away far away
Parece que dolerá más
더 아플 것 같아
deo apeul geot gata