Pastel (파스텔)

Pastel (파스텔)

Dans la nuit profondément endormie, ça s'étend
깊게 잠든 밤 사이로 번져와
gipge jamdeun bam sairo beonjyeowa
Ce moment où tu as pris mon cœur meurtri
짙게 멍든 맘 안아준 그 순간
jitge meongdeun mam anajun geu sun-gan
Plus près de moi
내게로 closer
naegero closer

Ouais, comme la lumière de la lune
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
La lumière de la lune, la lumière de la lune
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
Au-dessus de mon épaule
내 어깨 넘어
nae eokkae neomeo
Ouais, comme la lumière de la lune
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
La lumière de la lune, la lumière de la lune
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
C'est tout, regardons
That's all, let's look
That's all, let's look

Devant mes yeux, toutes les couleurs se dispersent
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Tu es mon pastel
넌 내 pastel
neon nae pastel
Je ne peux pas détourner le regard, ouais
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Enveloppé comme dans un brouillard, woo
안개처럼 나를 안아, woo
an-gaecheoreom nareul ana, woo
C'est si chaleureux
너무 따스해
neomu ttaseuhae
Quand nos doigts se touchent, la couleur se répand
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Devant mes yeux, toutes les couleurs se dispersent
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Comme une palette
마치 palette
machi palette
Je ne peux pas détourner le regard, ouais
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Ajoute-moi avec éclat, woo
화려하게 나를 더해, woo
hwaryeohage nareul deohae, woo
C'est quoi la prochaine couleur
뭐야 다음 색
mwoya da-eum saek
Quand nos regards se croisent, la couleur se répand
눈빛이 닿을 때 번지는 color
nunbichi daeul ttae beonjineun color
Quand nos doigts se touchent, la couleur se répand
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Doucement, tu me consoles
살포시 나를 달래어
salposi nareul dallae-eo
Puis-je te donner mon cœur
너에게 내 맘을
neoege nae mameul
Est-ce que je peux tout te donner ?
다 내어줘도 될까?
da nae-eojwodo doelkka?
Toi qui as apporté des couleurs
새카맣던 내 맘에
saekamateon nae mame
À mon cœur noir
색을 가져와준 너
saegeul gajyeowajun neo
Discrètement, encore
은밀히 아직 날
eunmilhi ajik nal
Je tourne autour de toi
맴도는 너의 곁에
maemdoneun neoui gyeote
Je dessine dans ton amour
I'm drawing in your love
I'm drawing in your love

Ouais, comme la lumière de la lune
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
La lumière de la lune, la lumière de la lune
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
Au-dessus de mon épaule
내 어깨 넘어
nae eokkae neomeo
Ouais, comme la lumière de la lune
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
La lumière de la lune, la lumière de la lune
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
C'est tout, regardons
That's all, let's look
That's all, let's look

Devant mes yeux, toutes les couleurs se dispersent
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Tu es mon pastel
넌 내 pastel
neon nae pastel
Je ne peux pas détourner le regard, ouais
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Enveloppé comme dans un brouillard, woo
안개처럼 나를 안아, woo
an-gaecheoreom nareul ana, woo
C'est si chaleureux
너무 따스해
neomu ttaseuhae
Quand nos doigts se touchent, la couleur se répand
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Devant mes yeux, toutes les couleurs se dispersent
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Comme une palette
마치 palette
machi palette
Je ne peux pas détourner le regard, ouais
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Ajoute-moi avec éclat, woo
화려하게 나를 더해, woo
hwaryeohage nareul deohae, woo
C'est quoi la prochaine couleur
뭐야 다음 색
mwoya da-eum saek
Quand nos regards se croisent, la couleur se répand
눈빛이 닿을 때 번지는 color
nunbichi daeul ttae beonjineun color
Quand nos doigts se touchent, la couleur se répand
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Les couleurs que le vent a répandues, tu es mon pastel
바람결이 퍼뜨린 색 넌 내 pastel
baramgyeori peotteurin saek neon nae pastel