Ethereal Sleep

Sueño etéreo

Ethereal Sleep

Ojalá nunca hubiera conocido tu besoWish I never knew your kiss
Pero tus labios, saben tan dulcesBut your lips, taste so sweet

Ahora el veneno se extiende dentro de míNow the poison spreads within me
Me lleva a un sueño interminableLeads me to an endless sleep

Voces susurran palabras de advertenciaVoices whisper (the) words of warning
Su canción resuena en mi menteIt's song echoes through my mind
Versos que se repiten permanentemente:Verses permanently repeating:
'¿Cómo pudiste haber sido tan ciego?'"How could you ever been so blind?"

Pensé que podría aferrar el momentoThought that I could hold the moment
Mientras nuestro amor comenzaba a brillarAs our love began to shine
Pero camino por el pasillo verdeBut I'm walking down the green mile
Seguro de que soy el siguiente en la filaAssured that I'm the next in line

Y en ese díaAnd right that day
Ella atravesó mi pechoShe pierced my chest
Puse mi cansado corazón a descansarI laid my weary heart to rest
Y en mis ensoñacionesAnd in my daydreams
Maldigo la nocheI curse the night
Que dentro de míThat within me
Quema al niñoSeares the child
Esperando pacientemente mi último alientoPatiently awaiting my (it's) final breath
El momento en que renaceré en la muerteThe moment I will be reborn in death

Y si toda esperanza se ha idoAnd if all hope is gone
Todavía temo que lo peor esté por venirI still fear the worst is yet to come
Porque su oscuridad se comió mi sol'Cause her darkness ate away my sun
Y mis huesos sobre la arena del tiempo es todo lo que quedaráAnd my bones upon the sand of time is what ever will remain

Guíame a mi hora más oscuraGuide me to my darkest hour
Toma mi mano, muéstrame el caminoTake my hand, show me the way
Sin emoción y asustado me acobardoEmotionless and scared I cower
Mientras mi fuerza vital se desvanece lentamenteAs my life force slowly fades away

Inocente tonto que soy, aún no puedo creerNaive fool I am, still can't believe
Que resultó ser una ladronaShe turned out to be a thief
Robando lo que más protegía (deseaba)Stealing I protected (desired) most
Dejándome como un fantasma sin corazónLeaving me a heartless ghost
Dime de qué se trata el juego que juegasTell me what's about the game you play
Primero das un paso y luego te llevas una millaFirst give an inch then take a mile away
Mientras a mi marcha fúnebre (sus siluetas) las sirenas lloranAs to my funeral march (their silhouettes) the sirens weep
Mi amor me arrulla hacia el sueño etéreoMy darling lulls me to the ethereal sleep

Ahora toda mi esperanza se ha idoNow all my hope is gone
Pero temo que lo peor esté por venirBut I fear the worst is yet to come
Porque la oscuridad se comió el sol'Cause the darkness ate away the sun
Y mis huesos sobre la arena del tiempo es todo lo que quedaráAnd my bones upon the sand of time to all what ever will remain