To My Love Departed

A Mi Amor Partido

To My Love Departed

De la manera más extraña, la primera vez que nos conocimosThe strangest way, first time we met
Un mensaje a través de internetA message via internet
Reanima un corazón nacido muertoReanimates a dead born heart
Reconstruye el puente, que hace muchoRebuilds the bridge, that long ago
Fue destruido.Was blown apart.

Alrededor de mi cabeza vuelan los recuerdos más dulcesAround my head the sweetest memories fly
Y susurran suavemente 'todos tus sueños morirán'And softly whisper "all your dreams will die"
Si hay alguien afuera, para atraparIf there is someone outside (there), to catch
Mi último alientoMy final breath
Con cada palabra, de rodillasWith every single word, upon my knees
Ruego por la muerte.I pray for death.

Y una vez más, me perdí en la oscuridadAnd once again, I lost myself in darkness
Y una vez más, saludo al dolor conocidoAnd once again, I greet the well-known pain
Y por última vez, mantuve mi fe en la ilusiónAnd for the last time, I kept my faith in illusion
Acepté la verdad; siempre soy el culpable.Accepted truth; that's always me to blame.

Y ahora te has ido, mi amor pero olvidasteAnd now you're gone, my love but forgot
Cavar la tumbaTo dig the grave
Donde podría (suavemente) reposar mi corazón.Where, I could (gently) lay my heart to rest.
Estas frases bien aprendidas detrás delThese well learned sentences behind the
Velado de lágrimasHaze of tears
Cada palabra se siente, como una espina ahogadaEach single word feels, like a thorn drown
En mi pecho.In my breast.

Al final de la mascaradaAt the end of the masquerade
Cara a cara nos encontramos con el trenFace to face we meet the train
Mientras la dama gorda cantaba, comenzó el armagedónAs the fat lady sung, armageddon began
Y perdí mi última imagen de tiAnd I lost my last picture of you
Puedes llevar al caballo al aguaYou can take the horse to the water
Pero no puedes hacerlo beberBut can't make it drink
Soy el capitán en cubierta de un barcoI'm the captain on deck of a ship
Que está destinado a hundirse.That is set to sink.