Up The Chain

Escalando en la jerarquía

Up The Chain

Eres insignificanteYou’re insignificant
Ni siquiera estás en mi radarYou’re not even on my radar
No tengo tiempo que perderI don’t have the time to waste on
Con alguien que no puede ayudarme a ascender en la jerarquíaSomeone who can’t help me travel on up the chain

Puedes llamarlo arroganciaYou may call it arrogance
Pero soy una persona prácticaBut I’m a practical person
Soy un ganador por diseñoI’m a winner by design
Y parece que mi único crimen es tener éxitoAnd it seems my only crime is succeeding

Eres solo un parásitoYou’re just a parasite
Montando en mi éxitoRiding on my coat tails
Eres solo un lastreYou’re just a liability
¡Mantente fuera de mi camino!Stay out of my way

Tu empatíaYour empathy
Es una enfermedadIs a disease
Te ha debilitadoIt’s made you weak
Sé más como yoBe more like me

Quitemos la red de seguridadLet’s remove the safety net
Su único propósito es obstaculizarIt’s only purpose to hinder
¿Cómo aprenderás aHow will you ever learn to
Mantente firme por ti mismo si te atamos al suelo?Stand up on your own, if we tether you to the ground

Estoy aquí para dominarI’m here to dominate
Y te aplastaré como a un insectoAnd I will crush you like an insect
Si no puedes asimilar, entoncesIf you can’t assimilate, then
Creo que has encontrado tu lugarI think you found your place

Tu empatíaYour empathy
Es una enfermedadIs a disease
Te ha debilitadoIt’s made you weak
Sé más como yoBe more like me

He dado todo y he escalado tan altoI’ve given all and I’ve clambered so high
¿Y ahora tienes la audacia de intentar tomar lo que es mío?And now, you’ve the audacity to try to take what’s mine?
Esto nunca quiso implicarThis was never meant to imply
Que no creo que merezcas completamente la cama en la que yacesThat I don’t think you fully deserve the bed in which you lie

Quizás me he excedidoI may have gone too far
Nunca representaste ningún peligroYou never posed any danger
Necesitas a alguien para idolatrarYou need someone to idolise
Creer que encontrarásBelief that you will find
La motivación para ascender en la escaleraThe drive to move on up the ladder

Si no puedes asimilar, entoncesIf you can’t assimilate, then
Es hora de que aprendas tu lugarIt’s time to learn your place

Tu empatíaYour empathy
Es una enfermedadIs a disease
Te ha debilitadoIt’s made you weak
Sé más como yoBe more like me

He dado todo y he escalado tan altoI’ve given all and I’ve clambered so high
¿Y ahora tienes la audacia de intentar tomar lo que es mío?And now, you’ve the audacity to try to take what’s mine?
Esto nunca quiso implicarThis was never meant to imply
Que no creo que merezcas completamente la cama en la que yacesThat I don’t think you fully deserve the bed in which you lie

¿Tienes la audacia de intentar tomar lo que es mío?You’ve the audacity to try to take what’s mine?
Esto nunca quiso implicarThis was never meant to imply
Que no creo que merezcas completamente la cama en la que yacesThat I don’t think you fully deserve the bed in which you lie