Where The Pieces Lie

Donde yacen las piezas

Where The Pieces Lie

Como una escopeta liberada en la oscuridadLike a shotgun released into the darkness
Sin destino en menteNo destination in mind
¿Qué es una sola gota de agua para un océanoWhat is a single drop of water to an ocean
Bajo un cielo burlón?Under a mocking sky?

No hay nadie alrededor con quien compartir esta cargaThere is nobody around with whom to share this burden
¿O fui yo quien los dejó atrás?Or was I the one who left them all behind?
Mientras el sol comienza a ocultarse bajo el horizonteAs the Sun begins to dip below the horizon
La determinación desaparece, en la luz que fallaResolve vanishes, in the failing light

Luchando por sobrevivirFighting to survive
Haremos un último esfuerzo por la fronteraWe’ll make a last push for the border
Demasiado tarde para empezar de nuevoToo late to start again
Huiremos de donde yacen las piezasWe’ll run from where the pieces lie

La seguridad se ha convertido en solo un recuerdoAssurance has become but a memory
La conexión, lo único que anheloConnection, the only thing I crave
¿Hay algún consuelo allá en la distanciaIs there any comfort out there in the distance
O estoy corriendo hacia la tumba?Or, am I racing to the grave?

Tratando de negar la desesperaciónTrying to deny the desperation
Como la turbulencia, me está destrozandoLike turbulence, is tearing me apart
Este propósito, demasiado lejos de mi alcanceThis purpose, too far beyond my station
Me ha atormentado lo suficiente, como una víbora alrededor de mi cuelloHas tormented me enough, like a viper around my neck

Luchando por sobrevivirFighting to survive
Haremos un último esfuerzo por la fronteraWe’ll make a last push for the border
Demasiado tarde para empezar de nuevoToo late to start again
Huiremos de donde yacen las piezasWe’ll run from where the pieces lie
No hay nada que hacerThere’s nothing to be done
Demasiado tarde para empezar de nuevoToo late to start again

Aturdido por el peso que me aplastaStaggered by the weight pushing down on me
Se hace difícil respirarIt’s getting hard to breathe
Aún implacable pero inmóvilStill implacable but standing still
Todo lo que necesito es un último empujón hacia casaAll I need is one last push home

Luchando por sobrevivirFighting to survive
Haremos un último esfuerzo por la fronteraWe’ll make a last push for the border
Demasiado tarde para empezar de nuevoToo late to start again
Huiremos de donde yacen las piezasWe’ll run from where the pieces lie