Toast to the Coast

Brindis a la Costa

Toast to the Coast

Mi pequeña fogata en la playa está ardiendo y la noche caeMy little beach fire is burnin' and the night is fallin' in
Tengo humo en mis pulmones, quemaduras de sol en mi pielI got smoke in my lungs, sunburn on my skin
Lo suficientemente cansado para enloquecer, enloquecerTired enough to get crazy, crazy
Cavando un poco más profundo en la arena cálidaDig a little deeper into the warming sand
Constelaciones arriba, cerveza en manoConstellations above, cerveza in hand
Lo suficientemente sediento para enloquecerThirsty enough to get crazy

Y así levanto un brindis a la costa de CaliforniaAnd so I lift up a toast to the California coast
Donde los más rudos y los mejores enloquecenWhere the baddest and the best get crazy
Donde la gente presta atención en todas las playas y los vagabundosWhere the people listen up all the beaches and the bums
Y los trabajadores quieren ser perezososAnd the working men want to get lazy

Camisa fuera de mi espalda, sol en mi pielShirt off my back, sun on my skin
Harto lo suficiente paraFed up enough to
Abrir una nueva, pero la ley se acercaCrack open a fresh one, but the law is coming near
Así que enterramos el fuego, llenamos mi mochila con cervezaSo we bury up the fire, stuff my backpack with beer
Tienes que romper las reglas si quieres ser libreO you got to break the rules if you want to break free
Tengo a los guardabosques y la carrera de ratas persiguiéndomeI got the rangers and the rat race chasing after me
Pero ¿qué sería de la situación sin amigos?But what without friends would the situation be
Cuando la cosa se pone difícil, al menos relajarse es fácilWhen the going gets rough at least the chillin's easy

Así que levanto un brindis a la costa de CaliforniaSo I lift up a toast to the California coast
Donde los más rudos y los mejores enloquecenWhere the baddest and the best get crazy
Donde la gente presta atención en todas las playas y los vagabundosWhere the people listen up all the beaches and the bums
Y los trabajadores quieren ser perezososAnd the working men want to get lazy
Camisa fuera de mi espalda, sol en mi pielShirt off my back, sun on my skin
No tienen tiempo para ser perezososThey got no time to get lazy

Así que tracé la línea costera, buscando en cada esconditeSo I mapped out the coast line, searching every hiding place
Y encontré una vacante aquí en esta cueva marina abiertaAnd I found a vacancy here in this open sea cave
Mi pequeña fogata en la playa está ardiendo y la noche caeMy little beach fire is burnin' and the night is falling in
Tengo humo en mis pulmones y una ardiente quemadura de sol en mi pielI got smoke in my lungs and hot sunburn on my skin

Así que levanto un brindis a la costa de CaliforniaSo I lift up a toast to the California coast
Donde los más rudos y los mejores enloquecenWhere the baddest and the best get crazy
Donde la gente presta atención en todas las playas y los vagabundosWhere the people listen up all the beaches and the bums
Y los trabajadores quieren ser perezososAnd the working men want to get lazy
Sí, levanto otro brindis a la costa de CaliforniaYeah I lift another toast to the California coast
Donde los surfistas y los fumones se vuelven locosWhere the surfers and the stoners get crazy
Donde la gente presta atención en todas las playas y los vagabundosWhere the people listen up all the beaches and the bums
Y los trabajadores quieren ser perezososAnd the working men want to get lazy
Camisa fuera de mi espalda, sol en mi pielShirt off my back, sun on my skin
No tienen tiempo para ser perezososThey got no time to get lazy

Todas las chicas se desatan afuera de la ciudadAll the chicas get their freak on on the outside of town
Hay un pequeño bar de expatriados donde ponen música reggaeThere's a little ex pat bar where they pump up the reggae sound
¡Pum!Pump!
Si estuviera en tu ciudad natalIf I was in your hometown
Estaría lleno todas las mañanas, todas las tardes y todas las nochesIt would be packed every morning, every evening, and every night
¡Pum!Pump!
Si estuviera en tu ciudad natalIf I was in your hometown
Caminaría en esa dirección, estaría tocando mi guitarra acústicaI would be walkin' that direction, I'd be playing my acoustic guitar
¡Pum!Pump!
Mejor escuchemos y escuchemos y tomen mi consejoBest we listen up and listen up and take my advice
Vivir es tan fácil viviendo junto al marThe livin's so easy livin' by the sea side
Y sé que sabes que no tengo que mentirAnd I know you know I ain't got to lie
Porque sé que sabes que no tomarás mi consejoCuz I know you know you won't take my advice

Y así levanto otro brindis a la costa de CaliforniaAnd so I lift another toast to the California coast
Donde los más rudos y los mejores enloquecenWhere the baddest and the best get crazy
Donde la gente presta atención en todas las playas y los vagabundosWhere the people listen up all the beaches and the bums
Y los trabajadores quieren ser perezososAnd the working men want to get lazy
Sí, levanto otro brindis a la costa de CaliforniaYeah I lift another toast to the California coast
Donde los surfistas y los fumones se vuelven perezososWhere the surfers and the stoners get lazy
Cada mañana el viaje es algo fácil de hacerEvery morning the commute is an easy thing to do
Rumbo a la playa por la PCHBeach bound down PCH
Tengo mi tabla en la parte trasera, sol en mi pielI got my board in the back, sun on my skin
No tengo tiempo para cobrarI got no time to get paid
SíYeah