Beyond the lights

Más allá de las luces

Beyond the lights

Pensaste que esperarías tu momento y jugarías tu papelThought you'd bide your time and play your part
pero estabas equivocado, querido.but you were wrong dear.
En algún momento, tu corazón solitarioSomewhere down the line your lonely heart
no podía pertenecer aquí.could not belong here.
Y en algún marco de razón, más allá de nuestra visión,And in some frame of reason, beyond our vision,
tu amor se rezagó y se desmoronóYour love lagged behind and fell apart
sin alma que escuchara.Without a soul to hear

En una noche como esta, las estrellas no brillanOn a night like this the stars don't shine
y no hay luz de luna.and there's no moonlight.
Somos como tú, supongo, esperamos nuestro momento,We're like you I guess, we bide our time,
intentamos hacer bien nuestro papel,try to play our parts right,
y nos preguntamos de dónde sacaste tu tristeza enojada.and wonder where you gathered your angry sorrow.
A través de la niebla que rueda, las escenas se desenvuelven.Through the rolling mist the scenes unwind.
Se ven tan claras esta noche.They seem so clear tonight.

¿Estaban en tus estrellasWere they in your stars
esas noches solitarias, horas atormentadas?those lonely nights, tormented hours?
Algo rompió tus mástilesSomething snapped your spars
y aflojó tus cuerdas y tomó tus poderes.and slacked your lines and took your powers
¿Nadie te vio hundirte hasta que ya estabas bajo el agua?Did no one see you sinking till you'd gone under?
Mientras te deslizabas tan lejos más allá de las luces,While you slipped so far beyond the lights,
¿estábamos solo mirando las nuestras?were we just watching ours?