Bone deep

Hueso profundo

Bone deep

Pienso en ti a menudoI think about you often
Creo que este es el añoI think this is the year
En que te irás de míThat you'll be gone from me
Por tanto tiempo como estuviste aquíAbout as long as you were here
Sé que tenías algunos problemasI know you had some problems
Y ahora yo también los tengoAnd now I've got some too
Y cada año me siento un poco más como túAnd every year I feel a little more like you

Y escucho a la gente hablarAnd I hear people talkin'
Sobre las cicatrices familiaresAbout their family scars
Y lo difícil que es funcionarAnd how it's hard to function
Con sus vidas tal como estánWith their lives the way they are
Porque los recuerdos son dolorosos'cause memories are painful
Y el tiempo no siempre sanaAnd time don't always heal
Pero creo que me enseñaste a llorar y a sentirBut I believe you taught me how to cry and how to feel

Y supongo que nunca hablamos lo suficienteAnd I guess we never talked enough
A veces te enojabas, a veces bebías demasiadoSometimes you got mad, sometimes you drank too much
No siempre fuimos perfectos con nuestras cosas familiaresWe weren't always perfect with our family stuff
Pero lo que nos mantuvo en marcha fue un amor profundo, familiar, realmente grandeBut the thing that kept us goin' was a bone deep, family, real big love

Enciendo mi receptorI turn on my receiver
Y veo lo que hay para verAnd watch what's there to see
Pero Ward y June y BeaverBut Ward and June and Beaver
Solo estaban en la televisiónWere only on TV
Y aquí en el mundo realAnd out here in the real world
Simplemente nunca es tan buenoIt just never gets that good
Pero maldita sea, sé que lo intentaste tan duro y nos diste todo lo que pudisteBut damn I know you tried so hard and gave us all you could

No sé qué pasaI don't know what happens
Con los padres y sus hijosWith parents and their kids
Tal vez Eva y AdánMaybe Eve and Adam
Fueron insensibles ambosWere both insensitive
Y lo pasaron a AbelAnd passed it on to Able
Y lo pasaron a CaínAnd passed it on to Cain
Y lo pasaron y lo pasaronAnd passed it on and passed it on
Supongo que no puedo quejarmeI guess I can't complain