Frequently wrong but never in doubt

Frecuentemente equivocado pero nunca en duda

Frequently wrong but never in doubt

Recuerdo cuando George solía venir a nuestra casaI remember when George used to come to our house
Para una reunión de uno de sus clubesFor a meeting of one of his clubs
A menudo conducía hasta aquíHe would often drive down
Porque vivíamos cerca de la ciudad`Cause we lived close to town
Donde latía el pulso del gran negocioWhere the pulse of the big business was

Pertenecía al club de yates, a los camioneros, a los masonesHe belonged to the yacht club, the truckers, the shriners
Aunque no tenía barco ni camiónThough he had no boat and no rig
Aún así cenaba asadoStill he'd eat roast beef dinners
Y se codeaba con los ganadoresAnd hob-nob with winners
Y esperaba hasta pegar algo grandeAnd wait till he hit something big

Pero antes de que pudiera atrapar ese gran pezBut before he could get that big fish on the line
Dejaron entrar a todos y arruinaron el TemploThey let everyone in and ruined the Shrine
Y se enojaba fácilmente y solía gritarAnd he was easily riled and likely to shout
Frecuentemente equivocado pero nunca en dudaFrequently wrong but never in doubt

Sus amigos lo llamaban skippyHis friends called him skippy
Pero no tenía familiaBut he had no family
Hasta que los parientes de mi madre lo acogieronTill my mother's folks took him in
Solo un chico rubio y onduladoJust a short blond and wavy
De la marinaBoy from the navy
Y nunca más se fue de casaAnd he never left home again

Cómo se casó con Agnes, nunca lo sabréHow he married Agnes oh I'll never know
Ella era amable y gentilShe was gracious and gentle
Y lo amaba tantoAnd she loved him so
Y él era grandioso a sus ojosAnd he was grand in her eyes
Cuando salíanWhen they would go out
Y frecuentemente equivocado pero nunca en dudaAnd frequently wrong but never in doubt

Y supongo que la pasaba bienAnd I guess he had a big time
Compartiendo el símbolo secretoSharing the secret symbol
Con los maestros elegidos de la nocheWith masters elect of the night
En el templo de BoumiDown at the Boumi temple

Bueno, supongo que estaba locoWell I guess he was crazy
Creo que estaba soloI think he was lonely
Mi madre era su mejor amigaMy mother was his best friend
Gritó y lloróHe hollered and cried
El día que ella murióThe day that she died
Y rara vez lo vi de nuevoAnd I rarely saw him again

Y supongo que he olvidado desde que era niñoAnd I guess I've forgotten since I was a kid
No sé por qué lo queríamos, solo sé que lo hacíamosI don't know why we loved him I just know we did
Y se enojaba fácilmente, solía gritarAnd he was easily riled, likely to shout
Frecuentemente equivocado pero nunca en dudaFrequently wrong but never in doubt