Walking On The Sky (하늘을 걸어서)

Über den Himmel gehen

Walking On The Sky (하늘을 걸어서)

Deine Hände berühren meine Augen,
구두보린 네 손이 네 눈에 밟혀서
gudoborin ne soni ne nune balbhyoso
Ich habe Tränen für dich vorbereitet.
누조보린 손물을 준비했어
nujoborin sonmurul junbihesso
Ein bisschen mehr als in deinem Zimmer,
네 방보다 조금만 그 곳에
ne bangboda joguman gu gose
Aber es sieht bequem aus, um dort zu spielen.
담겨 있지만 편해 보이는 놀 위해서
damgyo ijiman pyonhe boinun nol wiheso

Das Bedauern gehört jetzt dir,
미안한 마음은 이젠 너고
mianhan maumun ijo nego
Vergiss die Erinnerungen an die Liebe nicht.
사랑한 기억은 잊지 말고
saranghan giogun ijimalgo
Wenn du auf einen höheren Ort reist,
나보다 높은 곳으로 긴 여행을
naboda nophun gosuro gin yohengul
Komm manchmal in meinen Träumen vorbei.
가도 가끔은 네 꿈에 다가와 줘
gado gakkumun ne kume dagawa jwo

Dein geschlossener Blick sieht schön aus,
눈을 감은 너의 올구리도 예뻐 보이서
nunul gamun noui olguri do yeppo boyoso
Jetzt kann ich nicht mehr fliegen.
이제 그만 커 날아가 못하겠어
ije guman keo naraga mothagesso
In der dunklen Nacht, mit meinen Augen auf dich,
오둔 밤에 눈 두고 너의 곁에
odun bame nun tugo noui gyothe
Hoffe ich, dass ich nicht schön weinen kann,
네가 없다고 곱게 울까 봐
nega obdago gobnego ulka bwa
Obwohl ich nicht einmal dorthin gehen kann.
오디도 갈 수 없지만
odido gal su objiman

Das Bedauern gehört jetzt dir,
미안한 마음은 이젠 너고
mianhan maumun ijo nego
Vergiss nur die Erinnerungen an die Liebe nicht.
사랑한 기억만을 잊지 말고
saranghan giogmanul ijimalgo
Wenn du auf einen höheren Ort reist,
나보다 높은 곳으로 긴 여행을
naboda nophun gosuro gin yohengul
Komm manchmal in meinen Träumen vorbei, über den Himmel gehen.
가도 가끔은 네 꿈에 다가와 줘 하늘을 걸어서
gado gakkumun ne kume dagawa jwo hanurul goroso

So kalt ist das Spiel, dass ich jeden umarmen möchte,
너무나도 차가운 놀 누구라도 안고 싶은
nomunado chaghan nol nugurado ango shiphun
Jemanden, der im Himmel ist, berühren.
놀 하늘에 있는 누군가 닿내서
nol hanure inun nugunga tamneso
Ich habe Angst, dir nahe zu sein (warum habe ich keine Angst?)
가까이 두려워 (왜 무지기도 않고)
gakkai duryogo (we mudjido anhgo)
Ich halte meinen Atem an (weil ich spielen möchte),
네 숨을 막고서 (놀 가고 싶어서)
ne sumul maggoso (nol gadgo shiphoso)
Ich kann nicht mehr in deinen Armen bleiben.
그만 놀 네 품에서 펴서 가나 봐
guman nol ne pumeso pesogana bwa

Wenn ich einen Tag mit Kühen verbringen könnte (nur ein bisschen mit Kühen),
하루도 소들로 코네다면 (조금만 소들로)
haru do sodullo konedamyon (joguman sodullo)
Wenn ich dich um eine Heiratsanfrage bitten könnte (wenn du es zuerst sagen würdest),
결혼해 달라고 말해다면 (그 말을 먼저 해다면)
gyorhonhe dallago marhedamyon (gu marul monjo hedamyon)
Der Ring, der in deiner kleinen Tasche schläft,
네 작은 주머니 속에 잠이 든
ne jagun jumoni soge jami dun
Wird deine Hand in Erinnerung behalten.
반지는 네 손을 기억해 줄 텐데
banjinun ne sonul kiwojyo issultende

Wirst du auf mich warten? Lass uns an dem Ort, wo du bist, wieder treffen.
날 기다려줄래 너 있는 곳에서 다시 만나자
nal gidaryojulle no inun goseso to dashi mannaja