Walking On The Sky (하늘을 걸어서)

Marcher sur le ciel

Walking On The Sky (하늘을 걸어서)

Tes mains délicates touchent tes yeux
구두보린 네 손이 네 눈에 밟혀서
gudoborin ne soni ne nune balbhyoso
J'ai préparé des larmes pour toi
누조보린 손물을 준비했어
nujoborin sonmurul junbihesso
Un peu plus loin que ta chambre
네 방보다 조금만 그 곳에
ne bangboda joguman gu gose
Mais ça a l'air confortable pour jouer
담겨 있지만 편해 보이는 놀 위해서
damgyo ijiman pyonhe boinun nol wiheso

Désolé, maintenant c'est à toi
미안한 마음은 이젠 너고
mianhan maumun ijo nego
N'oublie pas les souvenirs d'amour
사랑한 기억은 잊지 말고
saranghan giogun ijimalgo
Même si tu pars pour un long voyage
나보다 높은 곳으로 긴 여행을
naboda nophun gosuro gin yohengul
Vers des sommets plus hauts que moi, viens parfois dans mes rêves
가도 가끔은 네 꿈에 다가와 줘
gado gakkumun ne kume dagawa jwo

Tes yeux fermés te rendent si belle
눈을 감은 너의 올구리도 예뻐 보이서
nunul gamun noui olguri do yeppo boyoso
Je ne peux plus voler, c'est trop dur
이제 그만 커 날아가 못하겠어
ije guman keo naraga mothagesso
Dans la nuit sombre, je reste à tes côtés
오둔 밤에 눈 두고 너의 곁에
odun bame nun tugo noui gyothe
J'ai peur de pleurer si tu n'es pas là
네가 없다고 곱게 울까 봐
nega obdago gobnego ulka bwa
Je ne peux même pas partir
오디도 갈 수 없지만
odido gal su objiman

Désolé, maintenant c'est à toi
미안한 마음은 이젠 너고
mianhan maumun ijo nego
N'oublie pas seulement les souvenirs d'amour
사랑한 기억만을 잊지 말고
saranghan giogmanul ijimalgo
Même si tu pars pour un long voyage
나보다 높은 곳으로 긴 여행을
naboda nophun gosuro gin yohengul
Vers des sommets plus hauts que moi, viens parfois dans mes rêves en marchant sur le ciel
가도 가끔은 네 꿈에 다가와 줘 하늘을 걸어서
gado gakkumun ne kume dagawa jwo hanurul goroso

Trop froid, je veux étreindre quelqu'un
너무나도 차가운 놀 누구라도 안고 싶은
nomunado chaghan nol nugurado ango shiphun
Quelqu'un là-haut dans le ciel
놀 하늘에 있는 누군가 닿내서
nol hanure inun nugunga tamneso
J'ai peur de m'approcher (pourquoi n'ai-je pas de courage)
가까이 두려워 (왜 무지기도 않고)
gakkai duryogo (we mudjido anhgo)
Je retiens ma respiration (je veux juste y aller)
네 숨을 막고서 (놀 가고 싶어서)
ne sumul maggoso (nol gadgo shiphoso)
Je vais m'envoler de tes bras
그만 놀 네 품에서 펴서 가나 봐
guman nol ne pumeso pesogana bwa

Si un jour je te demande (juste un peu)
하루도 소들로 코네다면 (조금만 소들로)
haru do sodullo konedamyon (joguman sodullo)
De m'épouser, si tu le dis d'abord (si tu le dis d'abord)
결혼해 달라고 말해다면 (그 말을 먼저 해다면)
gyorhonhe dallago marhedamyon (gu marul monjo hedamyon)
La bague endormie dans ta petite poche
네 작은 주머니 속에 잠이 든
ne jagun jumoni soge jami dun
Se souviendra de ta main
반지는 네 손을 기억해 줄 텐데
banjinun ne sonul kiwojyo issultende

Vas-tu m'attendre ? Retrouvons-nous là où tu es.
날 기다려줄래 너 있는 곳에서 다시 만나자
nal gidaryojulle no inun goseso to dashi mannaja