Insomnia

Schlaflosigkeit

Insomnia

Der Weg, den ich gehe, ist Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
내가 달리는 길은 love, love, love, love
naega dallineun gireun love, love, love, love
Doch dieser Weg ist voller Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
헤어나 그 길은 온통 덧, 덧, 덧, 덧
heona geu giren ontong deot, deot, deot, deot
Die Gefühle, denen ich nicht entkommen kann, machen mir Angst, Angst, Angst, Angst
피할 수 없는 감정은 마음이 겁, 겁, 겁, 겁
pihal su eomneun hamjeongeun mamui geop, geop, geop, geop
Wie ein Mut, der sich wie ein Schatten immer mehr zurückzieht
마치 늦처럼 용기를 삼켜 점점
machi neupcheoreom yonggireul samkyeo jeomjeom

Ich werde kleiner, verschwinde, das strahlende Lächeln auf meinem Gesicht
난 작아져 사라져가는 얼굴의 밝은 표정
nan jagajyeo sarajyeoganeun eolgurui balgeun pyojeong
Ich habe Angst, dass du mir den Rücken kehrst, wenn ich dir meine Gefühle gestehe
내 고백에 등돌린 채 오면할까봐 자꾸 두려워
nae gobaege deungdollin chae oemyeonhal kkabwa jakku duryeowo

Ich lege mich mit der gleichen Sorge ins Bett und kann nicht schlafen
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
Wegen deiner Gedanken, die lebendiger sind als jeder Traum, bleibe ich die ganze Nacht wach
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Auch wenn ich einsam bin, gehe ich den Weg zu dir, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
너라는 곳을 향해 외로워도 가는 길 love, love, love, love
neoraneun goseul hyanghae oerowodo ganeun gil love, love, love, love
Egal wie oft ich falle, ich werde es schaffen, aber, aber, aber, aber
몇 번을 넘어져도 이뤄서 갈 테지 but, but, but, but
myeot beoneul neomeojyeodo ireoseo gal teji but, but, but, but
Sogar der Schlaf bleibt mir verwehrt, weil ich dich ansehe, die Krankheit, Krankheit, Krankheit, Krankheit
잠마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병, 병, 병, 병
jammajeo mot deuldorok neoreul boda geollyeodeun byeong, byeong, byeong, byeong
Wenn ich nicht so lieben kann wie du, kann ich morgen nicht leben, für immer
네 사랑 같지 못하면 내일 수 없지 영영
ne sarang gatji motamyeon naeul su eobtji yeongyeong

Für immer werde ich auf deine Erlaubnis warten, bis zum Tod
영원토록 죽도록 너의 허락만 기다리고
yeongwontorok jukdorok neoui heorangman gidarigo
Egal wie viele Jahre oder Leben es dauert, ich werde für dich existieren
몇 년이든 몇 생애든 너를 위해 존재하겠지만
myeot nyeonideun myeot saengaedeun neoreul wihae jonjaehagetjiman

Ich lege mich mit der gleichen Sorge ins Bett und kann nicht schlafen
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
Wegen deiner Gedanken, die lebendiger sind als jeder Traum, bleibe ich die ganze Nacht wach
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Ah, diese brennende Liebe
아, 불타는 이 사랑
Ah, bultaneun i sarang
Ich werde nicht einmal von den Tränen, die wie Regen der Sehnsucht fallen, durchnässt
그리움에 지쳐 내리는 비 같은 눈물에 젖지도 않네는걸
geuriume jichyeo naerineun bi gateun nunmure jeojeodo sikji annneungeol

Jeden Tag beiße ich auf meine Lippen und kann nicht schlafen
매일 입술을 물고서 오지 않는 잠을 청하고
maeil ipsureul mulgoseo oji annneun jameul cheonghago
Wegen deiner Gedanken, die lebendiger sind als jeder Traum, bleibe ich die ganze Nacht wach
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Fühlt sich an wie Schlaflosigkeit, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah