Insomnia

Slapeloosheid

Insomnia

De weg die ik loop is liefde, liefde, liefde, liefde
내가 달리는 길은 love, love, love, love
naega dallineun gireun love, love, love, love
Maar die weg is vol met pijn, pijn, pijn, pijn
헤어나 그 길은 온통 덧, 덧, 덧, 덧
heona geu giren ontong deot, deot, deot, deot
Onontkoombare gevoelens maken mijn hart bang, bang, bang, bang
피할 수 없는 감정은 마음이 겁, 겁, 겁, 겁
pihal su eomneun hamjeongeun mamui geop, geop, geop, geop
Net als een late nacht slik ik mijn moed steeds verder in
마치 늦처럼 용기를 삼켜 점점
machi neupcheoreom yonggireul samkyeo jeomjeom

Ik krimp ineen, verdwijn met een glimlach op mijn gezicht
난 작아져 사라져가는 얼굴의 밝은 표정
nan jagajyeo sarajyeoganeun eolgurui balgeun pyojeong
Bang dat je me de rug toekeert bij mijn bekentenis
내 고백에 등돌린 채 오면할까봐 자꾸 두려워
nae gobaege deungdollin chae oemyeonhal kkabwa jakku duryeowo

Met dezelfde zorgen probeer ik de slaap te vangen die niet komt
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
Door jouw gedachten, levendiger dan dromen, blijf ik de nacht doorhalen
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Zelfs al ben ik eenzaam, ga ik de weg naar jou, liefde, liefde, liefde, liefde
너라는 곳을 향해 외로워도 가는 길 love, love, love, love
neoraneun goseul hyanghae oerowodo ganeun gil love, love, love, love
Hoe vaak ik ook val, ik zal het bereiken, maar, maar, maar, maar
몇 번을 넘어져도 이뤄서 갈 테지 but, but, but, but
myeot beoneul neomeojyeodo ireoseo gal teji but, but, but, but
Zelfs de slaap kan me niet vinden door de ziekte van jou, jou, jou, jou
잠마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병, 병, 병, 병
jammajeo mot deuldorok neoreul boda geollyeodeun byeong, byeong, byeong, byeong
Als jouw liefde niet echt is, kan ik morgen niet leven, voor altijd niet
네 사랑 같지 못하면 내일 수 없지 영영
ne sarang gatji motamyeon naeul su eobtji yeongyeong

Voor eeuwig wacht ik doodmoe op jouw toestemming
영원토록 죽도록 너의 허락만 기다리고
yeongwontorok jukdorok neoui heorangman gidarigo
Hoeveel jaren of levens het ook kost, ik zal voor jou bestaan
몇 년이든 몇 생애든 너를 위해 존재하겠지만
myeot nyeonideun myeot saengaedeun neoreul wihae jonjaehagetjiman

Met dezelfde zorgen probeer ik de slaap te vangen die niet komt
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
Door jouw gedachten, levendiger dan dromen, blijf ik de nacht doorhalen
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Ah, deze brandende liefde
아, 불타는 이 사랑
Ah, bultaneun i sarang
Vermoeid door de heimwee, zelfs de tranen die vallen als regen, maken me niet nat
그리움에 지쳐 내리는 비 같은 눈물에 젖지도 않네는걸
geuriume jichyeo naerineun bi gateun nunmure jeojeodo sikji annneungeol

Elke dag bijt ik op mijn lippen, probeer de slaap te vangen die niet komt
매일 입술을 물고서 오지 않는 잠을 청하고
maeil ipsureul mulgoseo oji annneun jameul cheonghago
Door jouw gedachten, levendiger dan dromen, blijf ik de nacht doorhalen
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Voelt als slapeloosheid, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah