Insomnia

Insomnie

Insomnia

Le chemin sur lequel je cours, amour, amour, amour, amour
내가 달리는 길은 love, love, love, love
naega dallineun gireun love, love, love, love
Mais ce chemin est rempli de douleur, douleur, douleur, douleur
헤어나 그 길은 온통 덧, 덧, 덧, 덧
heona geu giren ontong deot, deot, deot, deot
Des émotions inévitables, mon cœur a peur, peur, peur, peur
피할 수 없는 감정은 마음이 겁, 겁, 겁, 겁
pihal su eomneun hamjeongeun mamui geop, geop, geop, geop
Comme si je déglutissais mon courage, de plus en plus
마치 늦처럼 용기를 삼켜 점점
machi neupcheoreom yonggireul samkyeo jeomjeom

Je deviens petit, disparaissant, le sourire sur mon visage s'efface
난 작아져 사라져가는 얼굴의 밝은 표정
nan jagajyeo sarajyeoganeun eolgurui balgeun pyojeong
J'ai peur de me retourner, craignant que tu ne reviennes pas
내 고백에 등돌린 채 오면할까봐 자꾸 두려워
nae gobaege deungdollin chae oemyeonhal kkabwa jakku duryeowo

Je m'allonge avec les mêmes inquiétudes, cherchant un sommeil qui ne vient pas
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
À cause de tes pensées, plus vives que des rêves, je passe la nuit à veiller
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Vers toi, même si je suis seul, je prends le chemin, amour, amour, amour, amour
너라는 곳을 향해 외로워도 가는 길 love, love, love, love
neoraneun goseul hyanghae oerowodo ganeun gil love, love, love, love
Peu importe combien de fois je tombe, je vais y arriver, mais, mais, mais, mais
몇 번을 넘어져도 이뤄서 갈 테지 but, but, but, but
myeot beoneul neomeojyeodo ireoseo gal teji but, but, but, but
Je suis tombé malade à force de te regarder, même pas capable de dormir, maladie, maladie, maladie, maladie
잠마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병, 병, 병, 병
jammajeo mot deuldorok neoreul boda geollyeodeun byeong, byeong, byeong, byeong
Si je ne peux pas t'aimer, je ne pourrai pas vivre, pour toujours
네 사랑 같지 못하면 내일 수 없지 영영
ne sarang gatji motamyeon naeul su eobtji yeongyeong

J'attends éternellement ton autorisation, jusqu'à en mourir
영원토록 죽도록 너의 허락만 기다리고
yeongwontorok jukdorok neoui heorangman gidarigo
Peu importe les années, peu importe les vies, je vivrai pour toi
몇 년이든 몇 생애든 너를 위해 존재하겠지만
myeot nyeonideun myeot saengaedeun neoreul wihae jonjaehagetjiman

Je m'allonge avec les mêmes inquiétudes, cherchant un sommeil qui ne vient pas
반을 같은 걱정을 베고서 오지 않는 잠을 청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
À cause de tes pensées, plus vives que des rêves, je passe la nuit à veiller
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah

Ah, cet amour brûlant
아, 불타는 이 사랑
Ah, bultaneun i sarang
Je ne me laisse pas tremper par les larmes, comme la pluie de la nostalgie, épuisé
그리움에 지쳐 내리는 비 같은 눈물에 젖지도 않네는걸
geuriume jichyeo naerineun bi gateun nunmure jeojeodo sikji annneungeol

Chaque jour, je me mords les lèvres, cherchant un sommeil qui ne vient pas
매일 입술을 물고서 오지 않는 잠을 청하고
maeil ipsureul mulgoseo oji annneun jameul cheonghago
À cause de tes pensées, plus vives que des rêves, je passe la nuit à veiller
꿈보다 더 생생한 네 생각 때문에 끝내 밤을 새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo

On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
On dirait de l'insomnie, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah
Feels like insomnia, ah, ah