Female Stigma

Estigma Femenino

Female Stigma

Teniendo el rostro equivocadoHaving the wrong face
Teniendo las habilidades equivocadasHaving the wrong skills
Teniendo la voz equivocadaHaving the wrong voice
Trabajar el dobleWork twice as hard as
Ser el doble de inteligenteBe twice as smart as
Cantar el doble de bienSing twice as good as

Parece que soy inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada contigoCompared to you
Tengo el estigma femeninoI have the female stigma
Nunca seré tan buena como túI'll never be as good as you

Caminando a mi maneraWalking my way
Y haciendo las cosas a mi maneraAnd doing things my way
Ya no servirá de nadaWon't do any good no more
Mi adaptaciónMy adaptation
Es asimilarmeIs assimilating
Y conformarme a tiAnd conforming to you

Parece que soy inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada contigoCompared to you
Tengo el estigma femeninoI have the female stigma
Nunca seré tan buena como túI'll never be as good as you

Teniendo el rostro correctoHaving the right face
Teniendo las habilidades correctasHaving the right skills
Teniendo la voz correctaHaving the right voice
Ser igual de perezosaBe just as lazy
Ser igual de relajadaBe just as laidback
Cantar igual de bienSing just as good as

Parece que soy inferiorIt seems like I'm inferior
Comparada contigoCompared to you
Tengo el estigma femeninoI have the female stigma
Nunca seré tan buena como túI'll never be as good as you