Dreamcatcher

Attrape-rêves

Dreamcatcher

Ces pensées superficielles s'écoulent rapidement vers une fin de ta boucheThese shallow thoughts are flowing quickly to an end from your mouth
Mais savais-tu que tu noies mes rêves dans tes doutesBut did you know that you’re drowning my dreams in your doubt
Prends le temps de voir ce que tu es et ce que tu me faisTake time to see what you are and what you’re doing to me
Est-ce que me fermer, me repousser te fait sentir libreDoes shutting me down pushing me out make you feel free
Tu n'es qu'une pierre de plus sur mon cheminYou’re just another stone in my way
Mais tu ne deviendras pas une brique que je poseBut you won’t become a brick that I lay
Plaçant le chemin devant moi pour atteindre les objectifs que je cherchePlacing the path in front of me to reach the goals that I seek
Trace les lignes que nous avons dessinées et imagine ce que cette vie pourrait êtreTrace back the lines we’ve drawn and picture what this life could be

Si je pouvais trouver un moyen de remonter le tempsIf I could find a way to turn back time
Je ne changerai pas, tu ne peux pas me changerI won’t change you can’t change me
Pourquoi essaierais-tu même ?Why would you even try?
Prends tes mots et éloigne-toi parce que je suis là pour entendre direTake your words and walk away because I stand to hear say
Tout ce que tu penses que je ne serai jamaisEverything that you think I will never be

On dirait qu'à chaque fois que je parle, tu retournes mes mots contre moiIt feels like every time I speak you turn my words around on me
Alors je marche prudemment, toujours effrayé de respirerSo I’m treading carefully always afraid to breathe
Laisse-moi tranquille et laisse-moi atteindre toutes les choses en lesquelles tu ne crois pasLeave me be and let me reach all of the things that you don’t believe
Que je pourrais jamais tenir dans mes mainsI could ever hold in my hands
Comment pourrais-tu espérer comprendre ?How could you ever hope to understand?
Trace les lignes que nous avons dessinées et imagine ce que cette vie pourrait êtreTrace back the lines we’ve drawn and picture what this life could be

Si je pouvais trouver un moyen de remonter le tempsIf I could find a way to turn back time
Je ne changerai pas, tu ne peux pas me changerI won’t change you can’t change me
Pourquoi essaierais-tu même ?Why would you even try?
Prends tes mots et éloigne-toi parce que je suis là pour entendre direTake your words and walk away because I stand to hear say
Tout ce que tu penses que je ne serai jamaisEverything that you think I will never be

Il y a de bonnes chances que j'aie fait trop d'erreurs pour jamais me racheterThere’s a good chance that I’ve made too many mistakes to ever redeem myself
Mais si je passe ma vie à essayer de réparer le passé, autantBut if I spend my whole life trying to fix the past then I might as well
Abandonner l'espoir du bonheur et la volonté de continuerGive up hope of happiness and the will to go on
Je préfère trouver l'épanouissement dans ce que je suis que d'être perdu dans ce que je ne retrouverai jamaisI’d rather find fulfillment in what I am than be lost in what I’ll never get back

Ils disent que mes rêves ne durent que jusqu'à la fin de la nuitThey say my dreams only last till the end of the night
Mais si tu ouvrais les yeux, tu verrais qu'ils portent jusqu'à la lumière du matinBut if you’d open your eyes you’d see they carry to the morning light
Je n'ai pas besoin de sommeil pour vivre mes rêves, alors reste loin de moiI don’t need sleep to live my dreams so stay the hell away from me

Si je pouvais trouver un moyen de remonter le tempsIf I could find a way to turn back time
Je ne changerai pas, tu ne peux pas me changerI won’t change you can’t change me
Pourquoi essaierais-tu même ?Why would you even try?
Prends tes mots et éloigne-toi parce que je suis là pour entendre direTake your words and walk away because I stand to hear say
Tout ce que tu penses que je ne serai jamaisEverything that you think I will never be