IN THE MOOD

EN EL ÁNIMO

IN THE MOOD

Tal vez no lo sepas, fuiste mi único cuando era joven
아마 모를 테야 어릴 적 내 only one
ama moreul teya eoril jeok nae only one
Detrás de mamá, fingía no estar interesado
엄마 뒤에 서 관심없는 척 하던
eomma dwie seo gwansimeomneun cheok hadeon
Travesuras de un niño que, al mirar de cerca, eran tímidas
장난끼 꼬맹이 알고 보면 수줍었던
jangnankki kkomaeng-i algo bomyeon sujubeotdeon
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Eres realmente muy linda, siempre en círculos
넌 정말 너무 예쁜데 항상 동그라미에
neon jeongmal neomu yeppeunde hangsang donggeuramie
Yo solo en triángulos y cuadrados
나만 세모 네모
naman semo nemo
En ese entonces era muy joven para entender esas palabras
그 때는 너무 어려서 알 수 없던 그 단어
geu ttaeneun neomu eoryeoseo al su eopdeon geu daneo
La primera vez que sentí esa sensación, sí, ¿qué quieres?
처음 느낀 그 느낌, yeah, what you want?
cheoeum neukkin geu neukkim, yeah, what you want?

Sin duda
Without a doubt
Without a doubt
Cuando nos veo ahora, oh, cariño
When I look at us now, oh, baby
When I look at us now, oh, baby
Que hayas vuelto a aparecer frente a mis ojos
네가 다시 내 눈 앞에 나타난 게
nega dasi nae nun ape natanan ge
Es algo increíble
말이 되냔 말이야
mari doenyan mariya

Porque tú, tú, tú, tú me pones, pones, pones
'cause you, you, you, you put, put, put me
'cause you, you, you, you put, put, put me
En, en, en el ánimo, el ánimo
In, in, in the mood, the mood
In, in, in the mood, the mood
Oh, yo, yo, yo no mentiré
Oh, I, I, I won't lie
Oh, I, I, I won't lie
Me siento tan bien estando contigo
I feel so good to be with you
I feel so good to be with you
Los días de primavera de mi infancia que quedan vagamente
어렴풋하게 남은 어릴 적의 봄날
eoryeomputage nameun eoril jeogui bomnal
Claramente una vez más, me vuelves loco (me vuelves loco, ayy)
선명하게 다시 한번 you make me loco (got me loco, ayy)
seonmyeonghage dasi hanbeon you make me loco (got me loco, ayy)
Haces que mi corazón siga latiendo
You make my heart go on
You make my heart go on
Como si por casualidad, en un instante me enamoré de ti, tú
우연인 듯 멈춘 순간 나는 네게 빠져버렸어, you
uyeonin deut meomchun sun-gan naneun nege ppajyeobeoryeosseo, you

El tiempo pasa
시간이 흘러
sigani heulleo
Algo familiar a tu lado
어딘가 본 듯한 by your side
eodin-ga bon deutan by your side
Todos los días o siempre tú decides
매일 혹은 언제나 you decide
maeil hogeun eonjena you decide
Siempre estando a mi lado
계속 옆에 있다면 always
gyesok yeope itdamyeon always
Un instante más allá de la memoria
기억 저편 너머에 찰나의 순간
gieok jeopyeon neomeoe challaui sun-gan
Nuestros ojos se encuentran, emocionante
우리 눈이 마주쳐 짜릿한
uri nuni majuchyeo jjaritan
Ahora lo sabemos, esto es algo especial
이제는 알고 있잖아 이건 뭔가 특별한
ijeneun algo itjana igeon mwon-ga teukbyeolhan
La sensación que volví a sentir, sí, ¿qué quieres?
다시 느낀 그 느낌, yeah, what you want?
dasi neukkin geu neukkim, yeah, what you want?

Sin duda
Without a doubt
Without a doubt
Cuando nos veo ahora, oh, cariño
When I look at us now, oh, baby
When I look at us now, oh, baby
Que hayas vuelto a aparecer frente a mis ojos
네가 다시 내 눈 앞에 나타난 게
nega dasi nae nun ape natanan ge
Es algo increíble
말이 되냔 말이야
mari doenyan mariya

Porque tú, tú, tú, tú me pones, pones, pones
'cause you, you, you, you put, put, put me
'cause you, you, you, you put, put, put me
En, en, en el ánimo, el ánimo
In, in, in the mood, the mood
In, in, in the mood, the mood
Oh, yo, yo, yo no mentiré
Oh, I, I, I won't lie
Oh, I, I, I won't lie
Me siento tan bien estando contigo
I feel so good to be with you
I feel so good to be with you
Los días de primavera de mi infancia que quedan vagamente
어렴풋하게 남은 어릴 적의 봄날
eoryeomputage nameun eoril jeogui bomnal
Claramente una vez más, me vuelves loco (me vuelves loco, ayy)
선명하게 다시 한번 you make me loco (got me loco, ayy)
seonmyeonghage dasi hanbeon you make me loco (got me loco, ayy)
Haces que mi corazón siga latiendo
You make my heart go on
You make my heart go on
Como si por casualidad, en un instante solo tú, oh
우연인 듯 멈춘 순간 only you, oh
uyeonin deut meomchun sun-gan only you, oh

Aún es
아직
ajik
Demasiado pronto para decirlo
이르다고 하긴 너무 이른데
ireudago hagin neomu ireunde
Los pétalos que guardé durante mucho tiempo
오랜 시간 간직했던 꽃잎
oraen sigan ganjikaetdeon kkochip
Después de varias primaveras pasadas
여러 번의 봄들이 지나고
yeoreo beonui bomdeuri jinago
Allí, entre blanco
저기 하얗게 그 사이
jeogi hayake geu sai
Caminando hacia ti por esa calle
널 향해 걸어간 그 거리
neol hyanghae georeogan geu geori
Los colores esparcidos son ahora
흩날린 색이 바로 지금
heunnallin saegi baro jigeum
Nunca te sueltes
Don't ever let go
Don't ever let go

Porque tú, tú, tú, tú me pones, pones, pones
'cause you, you, you, you put, put, put me
'cause you, you, you, you put, put, put me
En, en, en el ánimo, el ánimo
In, in, in the mood, the mood
In, in, in the mood, the mood
Oh, yo, yo, yo no mentiré
Oh, I, I, I won't lie
Oh, I, I, I won't lie
Me siento tan bien estando contigo
I feel so good to be with you
I feel so good to be with you
Los días de primavera de mi infancia que quedan vagamente
어렴풋하게 남은 어릴 적의 봄날
eoryeomputage nameun eoril jeogui bomnal
Claramente una vez más, me vuelves loco (me vuelves loco, ayy)
선명하게 다시 한번 you make me loco (got me loco, ayy)
seonmyeonghage dasi hanbeon you make me loco (got me loco, ayy)
Haces que mi corazón siga latiendo
You make my heart go on
You make my heart go on
Como si por casualidad, en un instante me enamoré de ti, tú
우연인 듯 멈춘 순간 나는 네게 빠져버렸어, you
uyeonin deut meomchun sun-gan naneun nege ppajyeobeoryeosseo, you