DN3 3HT

DN3 3HT

DN3 3HT

Realmente no sé cómo expresarlo con palabras, ehI really don't know how to put into words, um
Poder hacer esto y poder hacer música yBeing able to this and being able to make music and
Este es el final del quinto álbum yThis is the end of album number five and
Han pasado 15 años desde que decidimos que esto era lo que queríamos hacer15 years have passed since we decided this what we wanted to do
No importa cómoNo matter how
No puedo asentarme en este tipo deI can't set on this kind of
Este tipo de futuro desde que éramos niñosThis kind of future since we were kids
No sé cómo explicarI don't know how to explain
Que llegar hasta aquí y seguir pudiéndolo hacer, es eh, es increíbleThat getting here and still being able to do it, is uh, is incredible
Es una habilidad que me siento realmente honrado de hacer todo el tiempo, amo hacer músicaIt's an ability I feel really honoured to do all the time, I love makin' music
Y amo estar en una banda y poder hacer esto yAnd I love bein' in a band and bein' able to do this and
Eso solo es posible porque tenemos personasThat's only possible because we have people
Que disfrutan lo que hacemos y espero queWho enjoy what we do and I hope that
Mientras sigamos haciendo músicaAs long as we continue makin' music
Y disfrutemos plasmando nuestros pensamientos y sentimientos y nuestrasAnd enjoy puttin' our thoughts and feelings and our
Emociones en la música, esperamos brindar algoEmotions into music, we hope to provide somethin'
O simplemente hacer algo, o sentir algoOr just do somethin', or you feel somethin'
Que te haga soltar algoThat you let go of somethin'
Sabes, la música, como, puede hacerYknow music, like, it can do
Todo tipo de emociones, recordarte algo de hace 20 añosEvery kind of emotion, to remind you of somethin' from 20 years ago
Puede hacerte sentir emocionado y como si estuvieras viviendo el momento más increíbleIt can make you feel excited and like givin' the most incredible moment
Eh, sí, bueno gracias a, gracias no es suficienteUm, yeah, well thanks to, thanks doesn't cut it
Pero estamos aquí porque ustedes nos han permitido que sea asíBut we're here because you guys have been enabled that to be
Sí, gracias, y sigan escuchandoYeah thank you, and keep listenin'

Esto es un testimonio de quiénes somos y cómo nos sentimos, en este momentoThis is a testament to who we are and how we feel, right now
Para capturar nuestro pensamiento y sentimiento, un escape para nuestras emocionesTo capture our thought and feeling, an outlet for our emotions
Una liberación de lo negativo, y una cosecha de lo positivoA release of the negative, and a harvesting of the positive
Esperamos que esto te envuelvaWe hope this wraps around you
Y haga por ti lo que hace por nosotrosAnd does for you what it does for us
Abre tus oídos y tu menteOpen your ears and your mind
Al estar en soledad, estás en uno contigo mismoBy in solace, you're being at one with yourself
Y recuerda que tú eres todo lo que necesitasAnd remember you are all you need

Ehm, realmente no preparé nada para decir en este momentoEhm, I didn't really didn't prepare anything to say right now
SoloI just
Presioné el botón de grabación y espero que esto salgaHit the record button and hopefully this just comes out
De la manera más sincera y orgánica posibleIn the most truthful and organic way possible
Estamos viviendo nuestros sueños de la infanciaWe are livin' our childhood dreams
No creo que muchas personas puedan decir esoI don't think many people can say that
La única razón, por la que estamos en este viajeThe only reason, why we are on this journey
Es por ustedes yIs because of you guys and
Sabes que es, es más, es más que solo viajar por el mundoYou know it is, it is more, it's more than just travelling the world
Y tocar en el escenario y hacer cosas por nuestro propio placerAnd playing on stage and doing things for our own pleasure
Esperamos inculcar un sentido de creencia de que puedes hacer estas cosasWe hope to instill a sense of belief that you can do these things
Puedes hacer lo que quieras si simplemente te lo proponesYou can do anything you want if you just put your mind to it
Pero, tenemos un tiempo tan corto y precioso en esta TierraBut, we have such a short, precious amount of time on this Earth
Y es demasiado corto para no estar haciendo lo que amas hacerAnd it is way too short to not be doing what you love doing

Supongo que el mensaje principal que quiero enviar y dejar atrás es gratitudI guess the main message I wanna send out and leave behind is gratitude
Espero que ustedes sepan realmenteI hope you guys know just actually
Cuánto significan para todos nosotrosHow much you mean to us all like
Esto no es solo nuestra banda, también es de todos ustedesThis isn't just our band, it's all of yours as well
Sé que lo saben, pero solo necesita ser dichoI know you know that, but it just needs to be said
Espero que nuestra música viva después de que nos hayamos idoI hope our music will live on after we're gone
Es más grande que esta banda, siempre lo ha sidoIt's bigger than this band, it always has been
Tomando toda nuestra vida para crear esta bandaTakin' up all our lifetime to create this band
Y solo espero que encuentre a alguien que la necesite y viva a través de ellaAnd I just hope it finds someone who needs it and lives on through it
Espero que sepas lo jodidamente loco que es estarI hope you just how fuckin' crazy it is to be like
Viviendo el sueño, en el que todos crecimos creyendo que se haría realidadLivin' in the dream, we all grew up believing would come true
Y todo lo que importa para mí es por ustedesAnd all that matters to me because of you
Espero que todos en mi vida sepan cuánto significan para míI hope everyone in my life knows how much they mean to me
Es fácil seguir adelante en la vida sin decir mierda todos los días yIt's easy to go on through life without sayin' shit every day and
No dejar que las personas que están cerca de ti sepanNot let the people know who are close to you just know
Cuán agradecido estás de que estén a tu ladoHow grateful you are that they're by your side
Espero que sepas que ustedes somos nosotrosI hope you know you are we

Solo muchas gracias, eh, por escuchar este álbumJust thank you so much, um, for listenin' to this album
Y solo gracias por prestar atención a esta bandaAnd just thank you for givin' your attention to this band
Nos dan vida, me dan vida, me dan significadoYou give us life, you give me life, you give me meaning
Siento que en cuanto hablo, hago las cosas más simplesI feel like as soon as I speak, I make things simpler
O simplemente más simples de lo que pretendíaOr just more simple than I intended
Como si tuviera algo que quiero articular y expresarLike I have somethin' I wanna articulate and express
Pero tan pronto como intento decirloBut just as soon as I try to say it
Y sacarlo, simplemente se convierte enAnd get it out, it just turns to
PolvoDust
Significa mucho más de lo que puedo decir, es un sentimiento realmente extrañoI mean so much more than I can say, its a really strange feeling
Así queSo
Nuestro agradecimiento es para ustedesOur thank you is to you
Por entendernosFor understanding us
Creo que eso es realmente especialI think that is really special
Me pones en una habitación y me preguntasYou put me in a room and you ask me
Qué significa toda esta mierdaWhat any of this shit means
No sé qué significaI don't know what it means
Pero todos sabemos lo que significaBut all know what it means
Todos sabemos muy bienWe all know damn fuckin' well
Pero no sabemos cómo explicarloBut we don't know how to explain it
Y es esa parte la que más significaAnd it's that part that means the most
No creo que nadie realmente tenga las respuestas manejadasI don't think anyone's really got the answers managed just
Todos están en su propio pequeño viajeEveryone's on their own little journey
Tratando de descifrar las cosas yTryin' to figure shit out and
Esa es una cosa en la que puedo poner el dedoThat's one thing I can put my finger on
La parte del iceberg que no vemosThe part of the iceberg we don't see
Este océano inexplicable deThis unexplainable ocean of
No sé, es loco y es simplemente locoI don't know, it's crazy and it's just crazy
Así que, eh, ni siquiera está terminadoSo, um, it's not even finished
Estoy tratando de terminar el álbum ahora mismo y estoy grabandoI'm tryin' to finish the album right now and I'm recordin'
Tratando de terminarlo ahora, no está terminadoTryin' to finish it right now, it's not finished
Probablemente nunca se termineIt'll probably never get finished
Pero, de todos modos, es todo lo que esBut, anyway, it's everything it's