Eye To Eye

Oog in Oog

Eye To Eye

En ik weet dat we niet meer oog in oog staanAnd I know we don't see eye to eye no more
We hebben het duizend keer of meer geprobeerdWe tried a thousand times or more
En nu is alles gezegd en gedaanAnd now it's all been said and done
Ik houd vol totdat het voorbij isI'm holding on until it's gone

Ik voelde vrede in mijn onwetendheidI felt peace in my oblivion
Red me niet, mijn geest heeft al gewonnenDon't save me, my mind has already won

De onbenoembare breuk binnen onze spanningThe ineffable break within our tension
Probeer het te schudden, laat het niet winnenTry to shake it, don't let it win
Zie je het, de blinde overtuiging?Do you see it, the blind conviction?
Wat een treurige toestandWhat a sorry state of affairs
Laat je niet misleiden, het is allemaal voor de showDon't be fooled, it's all for show
We weten dat we een van velen zijn, denk je dat je me doorziet?We know we're one of many, think you see right through me
Voorbij deze muren van geloof is er een plek die we thuis noemenBeyond these walls of belief there's a place that wе call home
Laat het gif niet binnenDon't let the poison in

(Ga!)(Go!)
Ik voelde vrede in mijn onwetendheidI fеlt peace in my oblivion
Red me niet, mijn geest heeft al gewonnenDon't save me, my mind has already won

En ik weet dat we niet meer oog in oog staanAnd I know we don't see eye to eye no more
We hebben het duizend keer of meer geprobeerdWe tried a thousand times or more
En nu is alles gezegd en gedaanAnd now it's all been said and done
Ik houd vol totdat het voorbij isI'm holding on until it's gone

Wanneer haat heerst, wanneer haat heerst is het te laatWhen hate resides, when hate resides it's too late
Het is een dunne lijn, als stof dat voor altijd sterftCutting it fine like dust forever dying
Weet alleen dat je niets weetOnly know that you know nothing
Uit niets komt allesFrom nothing comes everything

We zijn niet vrijgesteld van het onvermijdelijkeWe're not exempt, from the inevitable
Kijk weg, laat het buiten niet binnenLook away, don't let the outside in
Een vicieuze cirkel, een wereld in brandA vicious cycle, a world on fire
Als de pijn van een moeder in een arbeid van liefdeLike a mother's pain in a labour of love

En ik weet dat we niet meer oog in oog staanAnd I know we don't see eye to eye no more
We hebben het duizend keer (oh!) geprobeerdWe tried a thousand times (oh!)
En nu is alles gezegd en gedaanAnd now it's all been said and done
Ik houd vol totdat het voorbij isI'm holding on until it's gone

Zo over dezelfde eindige lijnenSo over the same finite lines
We hebben de pijn gehoord, we hebben het koesteren gehoordWe've heard the pain, we've heard the cherishing
Jouw pijn opgesloten in een bol vol, de wereld kijkt toeYour hurt locked up in a sphere full, the world is watching
Nergens om heen, zoals hierboven een nuchtere diepteNowhere to go, as above a sobering low

En ik weet dat we niet meer oog in oog staanAnd I know we don't see eye to eye no more
We hebben het duizend keer of meer geprobeerdWe tried a thousand times or more
En nu is alles gezegd en gedaanAnd now it's all been said and done
Ik houd vol totdat het voorbij isI'm holding on until it's gone

Liar! Je verdomde leugenaar! Verdomme!Liar! You fuckin' liar! Fuck!
Deze pijn zal niet voor altijd durenThis pain won't last forever
Deze verandering is voor het betereThis change is for the better