New World Torture

Tortura del Nuevo Mundo

New World Torture

Somos el submundoWe are the underground
No saben nada de nuestro sonidoThey know nothing of our sound
Somos el submundoWe are the underground
No saben nada de nuestro sonidoThey know nothing of our sound
Este es para los cerdos en la cimaThis one's for the pigs at the top
No saben nada de nosotros, no saben nada de nosotrosYou know nothing of us, you know nothing of us
Estamos en el barro cantando que no nos rendiremosWe're in the gutter singing we won't give up
Con los dedos cruzados, bautizados en sangreWith our fingers crossed, baptized in blood
Hartos de mirar con la boca cosidaSick of watching with our mouths sewn shut
Levanten la bandera, suenen las alarmasRaise the flag, sound alarms
Miren el estado de mí, de ti, de nosotrosLook at the state of me, you, us
Lavados de cerebroBrainwashed

¿Eres escéptico, nacido y criado en lo negativo?Are you skeptic, born and bred negative?
¿Estás decidido a sufrir, a rendirte?Are you dead set suffering, giving up?
¿Te alimentan a cucharadas, escupiendo la ignorancia?Are you spoon fed, coughing up the ignorance?
¿Estás muerto en vida, detestando, tirando de los dientes?Are you brain dead, loathing, pulling at teeth?

Matar o curarKill or cure
Esta es la tortura del nuevo mundoThis is new world torture
Matar o curarKill or cure
Esta es la tortura del nuevo mundoThis is new world torture

Si tenemos que matar a los vivos para vivirIf we have to kill the living to live
Prescribir plagas y limpiar nuestros registros con enfermedadesPrescribe plague and clean our slates with disease
No seguiremos, nos llevarán directo a la tumbaWe won't follow, they'll lead us straight to the grave
No hay tristeza, convencidos de que la respuesta está en el polvo y los escombrosThere's no sorrow, convinced the answer's in the dust and debris

Estamos luchando luchando con luchandoWe're fighting fighting with fighting
Nuestra unidad está dividida, este es el sistema declinando sobre nosotrosOur unity is divided, this is the system declining on us
Clava un clavo en mi ataúd y enciéndeloPut a nail in my coffin and light it up
Nuestra condición es críticaOur condition is critical

Si tenemos que matar a los vivos para vivirIf we have to kill the living to live
Prescribir plagas y limpiar nuestros registros con enfermedadesPrescribe plague and clean our slates with disease
No seguiremos, nos llevarán directo a la tumbaWe won't follow, they'll lead us straight to the grave
No hay tristeza, convencidos de que la respuesta está en el polvo y los escombrosThere's no sorrow, convinced the answer's in the dust and debris

Sin problemas como era antes de que llegara el inviernoSeamless as it was before the winter came
Las trincheras protegerán a nuestros jóvenes, mientras racionamos para salvar a otrosThe trenches will shelter our young, while we ration others save
Nos preparamos para lo peor, frenéticos, sin suerteWe came paired for the worst, frantic, out of luck
Elegidos por nuestras tragedias para sacar lo mejor de nosotrosChosen by our tragedies to make the best of us