To The Flowers

Zu den Blumen

To The Flowers

(Und wir hoffen, dass dies irgendwie im Laufe der Zeit und im Laufe der Ereignisse geschieht)(And we hope somehow through time, throughout events)
(Durch politisches Handeln, durch Organisation)(Through political action, through organization)
(Dass die Dinge vernünftiger und gesünder werden)(That things will become more sane and healthy)
(Aber ich fürchte, das werden sie nie sein)(But I'm afraid they will never be)
(Zu den Blumen)(To the flowers)

Ich starre selbst hinausI'm staring out myself
Angst vor allem, was ich nicht fühlen kannScared of all I can't feel
Und ich tanze am RandAnd I'm dancing on the edge
An der Türklingel klopfenPunching at the doorbell
Versuchen Sie jetzt, die Nachbarn nicht zu weckenTry not to wake the neighbours now

Wir sind alle high wie die GötterWe're all high as the gods
Und so tief wie die Dämonen, aber sie ist alleinAnd as low as the demons but she's alone

Ich hebe es mir für das Beste aufI'm saving it for best
Die ganze Stimmung mitnehmenTaking all the sentiment
Und beginnend am EndeAnd starting at the end
Schmerzen in EinzelmaßnahmenPain in single measures
Versuchen Sie jetzt, die Nachbarn nicht zu weckenTry not to wake the neighbours now

Wir sind alle high wie die GötterWe're all high as the gods
Und so tief wie die Dämonen, aber sie ist alleinAnd as low as the demons but she's alone

Wir gehen alleWe're all going
Runter, runter, runterDown, down, down
Runter, runter, runterDown, down, down
Wir gehen alleWe're all going
Runter, runter, runter zu den BlumenDown, down, down to the flowers

Ich vermisse den Optimisten, der mir sagte, ich brauche nichtsI miss the optimist who told me I need nothing
Wer hat gesagt, die Konsequenz sei gleich dem MomentWho said the consequence was equal to the moment
Ich wünsche mir den Anfang, während ich für das Ende beteI wish for the start while I pray for the end
Lass uns alles als selbstverständlich hinnehmen, ich weiß, es wird sich überhaupt nichts ändernLet's take it all for granted, I know nothing's gonna change at all

Ich vermisse den Optimisten, der mir sagte, ich brauche nichtsI miss the optimist who told me I need nothing
Wer hat gesagt, die Konsequenz sei gleich dem MomentWho said the consequence was equal to the moment
Es ist Feierabend, wenn sie das Licht anmachenIt's closing time when they turn up the lights
Lass uns alles als selbstverständlich hinnehmen, ich weiß, es wird sich überhaupt nichts ändernLet's take it all for granted, I know nothing's gonna change at all
Es ist zu spät, es wird sich überhaupt nichts ändernIt's too late, nothings gonna change at all
Es wird sich überhaupt nichts ändernNothing gonna change at all