Agora (part. Rapadura)

Ahora (parte de Rapadura)

Agora (part. Rapadura)

No nos perderemos, está bienNão vamos se perder, tá
Somos tan igualesA gente é tão igual
Vamos a un lugar muy tranquiloVamos pra um lugar bem calmo
Para disfrutar del carnavalPra curtir o carnaval

Yo hablo y tu completasEu falo e você completa
Siempre llega a tiempo lo que pensé, ni siquiera penséSempre vem na hora o que eu pensei, nem pensei
Hablamos de un tema y la conversación toma un rumbo que ni siquiera conozco o piensoA gente fala de um assunto e a conversa toma um rumo que eu nem sei, nem pensei
Y ni siquiera lo sé, penséE eu nem sei, eu pensei

Y pensé casarme contigoE eu pensei, em casar com você
Ahora contigoAgora, com você
No se demoreNão demora

El presente es solo un espacioO presente é só um espaço
Entre el pasado y el futuro es ahoraEntre o passado e o futuro é agora
Ahora contigoAgora, com você
No se demoreNão demora
(No se demore)(Não demora)

Yo hablo y tu completasEu falo e você completa
Siempre llega a tiempo lo que pensabaSempre vem na hora o que eu pensei
Ni siquiera penséNem pensei
Hablamos de un tema y la conversación toma un rumbo que ni sé, ni pensé, ni pensé, penséA gente fala de um assunto e a conversa toma um rumo que eu nem sei, nem pensei, nem pensei, eu pensei

Pensé en casarmeEu pensei em casar com

Pasé mucho tiempo volando tan de la nadaPassei muito tempo voando tão fora do ar
Tuning me trajo de regreso a lo que ahora llamo hogarSintonia me trouxe de volta que agora eu chamo de lar
Cuando te vi me perdí, pero valió la pena encontrarteQuando te vi me perdi, mas valeu a pena te achar
Entre esas buenas elecciones, la mejor de todas fue amarEntre escolhas tão boas, a melhor de todas foi amar
Cada vez que pienso, digo lo que penséToda vez que eu penso, eu falo o que eu pensei
Cualquier comentario que descarto, me callo, ni siquiera lo séQualquer comentário dispenso, me calo, eu já nem sei
Me faltan palabras, para intentar decir mucha calmaMe faltam palavras, pra tentar dizer muita calma
Preferí no cantarlo, sino tocarlo en mi alma de una vez por todasPreferi não cantá-la, mas sim tocá-la na alma de vez
El cofre es zabumba y hace músicaO peito é zabumba e faz música
Perla única, de una concha rústicaPérola única, de um concha rústica
Cuerpos en la maraña de súbitos y suplicantesCorpos no embolar da súbita e súplica
Nuestro ritmo es un diluvio en la acústicaNosso ritmo é dilúvio na acústica
Habitación desordenada, mundo volcadoQuarto bagunçado, mundo revirado
Desnudez y mi bien me amó contra el mal de ojoNudez e meu bem me amado contra o mal olhado
Nadie más puede enfriar el calor del noreste, el corazón del hielo se derriteNinguém mais consegue esfriar o calor do Nordeste, coração de gelo derrete
Es el asolo del salvaje húmedoÉ o asolo do agreste molhado

Mi interior era tierra seca en la batalla por ser tanMeu interior foi terra seca na peleja por ser tão
Tierra maltratada, agrietada, pero traje lluvia a mis tierrasMaltratado, chão rachado mas eu trouxe a cheia chuva pro meu Sertão
Vivo el don de la vida duda, si me preguntas no lo seVivo a dádiva da vida dúvida, se me pergunta, não sei não
Solo sé que fue así, de repente fueSó sei que foi assim, foi de repente
De repente vi el futuro en mi manoDe improviso vi o futuro na mão

De Dios, regalo que me dio la vidaDe Deus, presente que a vida me deu
Mi pasado lo comparto con el mioMeu passado eu divido com os meus
Porque en el futuro se que solo lo mio quedaráPorque no futuro eu sei que só ficarão os meus
El presente fue el pasado que dioPresente foi o passado que deu
Mi vida esta en deuda con diosMinha vida é dívida com Deus

Ballena gatoBalaio de gato
Soy hombre y no corroSou macho e não corro
Por eso no me mueroPor isso não morro
Calango do MatoCalango do Mato
Del anonimato a la cima del juegoDo anonimato ao topo do jogo
Soy tierra soy fuegoSou terra sou fogo
Soy gente de CratoSou povo do Crato